Instrukcja Crivit IAN 64303 Lampa rowerowa

Instrukcja

GB / IE

GB / IEGB / IEGB / IEGB / IE

GB / IEGB / IEGB / IEGB / IE

GB / IEGB / IEGB / IE

Inden ibrugtagning

Batterier indsættes

Tryk på batteribeholderdækslets

6

,

15

åbningstast

8

,

16

og klap det op.

Batterierne indsættes i batteribeholderen

7

,

14

. Vær

herved opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises

i batteribeholderen.

Klapbatteribeholdrdækslet

6

,

15

ned igen. Åbningsta-

sten

8

,

16

griber hørbar fat.

Bemærk: I tænd / sluk-tasten

2

af forlygten er der en

batteri-indikator. Hvis denne lyser rød, skal batterierne

skiftes.

Bemærk: I baglygtens indre, under LED’erne, er der en

batteri-indikator. Denne lyser grøn. Lyser denne svagt eller

slet ikke, skal batterierne skiftes.

Rens batteri og apparatkontakter inden indsættelse, hvis

det er nødvendigt.

Fjern brugte batterier fra apparatet omgående. Der er

øget fare for udløb!

Batterier hører ikke til i husholdningsaffald!

Hver forbruger er forpligtet ved lov til at bortskaffe batterier

korrekt!

OBS! RISIKO FOR EKSPLOSIN! Hold

batterierne væk fra børn, kast ikke batterier i

ild, kortslut ikke batteriet og skil dem ikke ad.

Ved tilsidesættelse af de tidligere nævnte henvisninger

kan batterierne aflades udover deres slutspænding. Så

er der fare for udløb. Hvis batterierne er løbet ud i dit

apparat, tag dem ud omgående for at undgå skader på

apparatet!

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt

med batterisyre skal det ramte sted skylles med rigeligt

vand og / eller lægehjælp søges!

Husk, at beskadigelser grundet usagmæssig håndtering,

tilsidesættelse af betjeningsvejledningen eller indgreb af

uautoriserede personer er udelukket fra garantien.

Produkt må under ingen omstændigheder skilles ad.

Usaglige reparationer kan resultere i alvorlige farer for

brugeren. Lad udelukkende fagfolk reparere produktet.

LED-lamperne er ikke skiftelig.

Sikkerhedshenvisninger

til batterier

Fjern batterierne fra produktet, hvis det ikke bruges i

længere tid.

OBS! RISIKO FOR EKSPLOSIN!

Genoplad

aldrig batterierne!

Vær opmærksom på den rigtige polaritet ved indsættelsen!

Denne vises i batteribeholderen.

Sikkerhedshenvisninger

LIVSFARE OG RISIKO

FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG

BØRN! Lad aldrig børn være uden opsyn

med emballage. Der er risiko for kvælning grundet em-

ballagen. Børn undervurderer tit farerne. Hold altid børn

væk fra produktet. Produktet er ikke noget legetøj.

Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og / eller mang-

lende viden, medmindre de er under opsyn af en person,

som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhed eller har

fået anvisninger om hvordan produktet benyttes af samme.

Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de ikke leger

med produktet.

DKDKDKDK

DKDKDK

LED Bike Light Set

Introduction

The operating instructions form part of this product.

They contain important information on safety, assem-

bly and disposal. Make yourself familiar with all

the operating instructions and safety advice for the product

before use. Use the product only as described and for the

indicated purposes. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

Proper use

The product is intended to be used as a light source on bicycles

for illuminating the road. The light provided is in addition to

dynamo lighting. The distribution of light must not be obstructed

by other parts of the bicycle. The product is intended for outdoor

use. Any use other than that described here or modification

to the product is not permitted and could lead to injury and / or

damage to the product. The manufacturer accepts no liability

for loss or damage arising from improper use. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

Front light:

1

Light housing

2

On / Off Button

3

Bracket

4

Clamping bolt

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Opening button

Rear light:

9

Light housing

10

On / Off Button

11

Bracket

12

Clamping bolt

13

Mounting ring

14

Battery compartment

15

Battery compartment

cover

16

Opening button

Technical data

Front light:

Rated power: 3 W

LED class: 1

Batteries: 4 x AA

(1.5 V )

Rear light:

Bulbs: 5 LEDs

LED class: 1

Batteries: 2 x AAA

(1.5 V )

Battery

operating life: up to 50 hrs

Included items

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Please note that damage arising from improper handling,

non-observance of the operating instructions or interference

with the inside of the device by unauthorised persons is

excluded from the warranty.

Never take the product apart. Unsatisfactory repairs can

lead to considerable danger for the user. Have repairs

carried out by a suitably qualified or experienced specialist.

The LED bulbs are non-replaceable.

Safety advice concerning

batteries

Remove the batteries if you are not going to use the

product for an extended period.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION!

Never attempt to recharge the batteries!

Safety advice

DANGER OF LOSS OF

LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children unsuper-

vised with the packaging materials. Packaging materials

present a suffocation hazard. Children often underestimate

danger. Always keep children away from the product. The

product is not a toy!

This device is not intended to be used by persons (including

children) with restricted physical, sensory or mental abilities

or with insufficient experience and / or knowledge, unless

they are supervised by a person who is responsible for

their safety or they have received instruction on how to

use the device from such a responsible person. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

If necessary clean the contacts on the batteries and on

the device itself before inserting them.

Remove exhausted batteries from the device immediately,

Otherwise the batteries are more likely to leak.

Batteries do not belong in household refuse.

Every consumer is obliged to dispose of batteries properly

in accordance with the regulations.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Keep

batteries away from children. Do not throw

batteries into a fire. Never short-circuit them

or take them apart.

If you disregard the above instructions and advice, your

batteries may discharge beyond their minimum voltage,

thus increasing the chance of leakage. If your batteries

leak, remove them from the device immediately to prevent

it from being damaged.

Do not let the fluid from a leaking battery come into contact

with your skin, eyes or mucous membranes. In the event

of contact with fluid leaking from a battery, thoroughly

flush the affected area with water and / or seek the advice

of a doctor!

Before use

Inserting the batteries

Press the opening button

8

,

16

of the battery compartment

cover

6

,

15

and lift it up.

Insert the batteries into the battery compartment

7

,

14

.

Make sure you fit the batteries the right way round (polar-

ity). The correct polarity is shown inside the battery com-

partment.

Lower the battery compartment cover

6

,

15

again. The

opening button

8

,

16

can be heard to engage.

When doing this, ensure that the nut, which is loose in

the recess in the mounting ring

13

, does not fall out.

Place the mounting ring

13

around the saddle post.

Refasten the bracket

11

back on to the mounting ring

13

with the clamping bolt

12

.

Push the light housing

9

on to the bracket

11

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

2

,

10

.

Switch the lights off by pressing the On / Off button

2

,

10

again or for a second time.

Note: The front light has two illumination settings.

20 lux: Press the On / Off button

2

once for cycling in

dark, unlit areas.

10 lux: Press the On / Off button

2

for a second time

for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be replaced.

Note: There is a battery indicator in the On / Off button

2

of the front light. This lights up red when the batteries need

to be replaced.

Note: There is a battery indicator inside the rear light

below the LEDs. This lights up green. If this glows weakly

or not at all, then the batteries need to be replaced.

Assembling the lights

Front light:

Release the clamping bolt

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Turn the clamping bolt

4

to tighten it into the mounting

ring

5

.

Push the light housing

1

on to the bracket

3

.

Rear light:

Release the clamping bolt

12

from the mounting ring

13

and remove the bracket

11

.

Cleaning

Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Other-

wise damage to the product may occur.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Disposal

The packaging is wholly composed of environ-

mentally friendly materials that can be disposed

of at a local recycling centre.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw

out your product with your household refuse. Take

it to a suitable centre where it can be disposed of

properly. Your local council will be able to tell

you where the collection centres are located and

their opening times.

Defective or exhausted batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or

the device through the appropriate collection facilities.

Pb

Improper disposal of rechargeable

batteries can damage the environment!

Batteries must not be disposed of with the household refuse.

They may contain toxic heavy metals and require to be handled

as special waste. The chemical symbols of heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead For this reason, you

must dispose of discarded batteries at a communal disposal

centre.

LED-sæt med batterilys

Indledning

Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den

indeholder vigtige henvisninger for sikkerhed,

montering og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med

alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger inden første brug

af produktet. Anvend produktet kun som beskrevet og til de

nævnte anvendelsesområder. Udlever alle dokumenter, når

produktet gives videre til tredje mand.

Anvendelse efter bestemmelsen

Produktet tjener som lyskilde for cykler til vejbanebelysning.

Belysningen er beregnet som tilføjelse til dynamo-belysningen.

Belysning med LED-batterilampe-sættet alene er udelukkende

tilladt for race-cykler under 11 kg. Lysfordelingen må ikke for-

ringes af en anden cykeldel. Produktet er beregnet til brug

udendørs. Anden anvendelse end tidligere beskrevet eller en

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-6

Model No.: XC-992 / XC-998

Model: DuoLux / Kompakt Plus

ændring på produktet er ikke tilladt og kan resultere i tilska-

dekomst og / eller beskadigelser på produktet. For skader,

som er opstået på grund af anvendelse mod bestemmelsen,

står producenten ikke til ansvar. Produktet er ikke beregnet til

erhvervsmæssig brug.

Beskrivelse af delene

Forlygte:

1

lygtehus

2

tænd / sluk-tast

3

holder

4

låseskrue

5

holderring

6

batteribeholderdæksel

7

batteribeholder

8

åbningstast

Baglygte:

9

lygtehus

10

tænd / sluk-tast

11

Holder

12

låseskrue

13

holderring

14

batteribeholder

15

batteribeholderdæksel

16

åbningstast

Tekniske specifikationer

Forlygte:

Nominel effekt: 3 W

LED-klasse: 1

Batteri: 4 x AA

(1,5 V )

Baglygte:

Lyskilde: 5 LED’er

LED-klasse: 1

Batteri: 2 x AAA

(1,5 V )

Lysetid: op til 50 timer

Leveringsomfang

1 LED-forlygte

1 holder foran

4 batterier, AA, 1,5 V

1 betjeningsvejledning

1 LED-baglygte

1 holder bagved

2 batterier, AAA, 1,5 V

A

2

1

B

8

6

7

3

C

9 10

11

4

5

12

13

D

14

15

16

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Crivit IAN 64303 Lampa rowerowa. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Crivit. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Crivit IAN 64303 Lampa rowerowa w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Crivit Lampy rowerowe
Więcej podręczników Lampy rowerowe

Często zadawane pytania dotyczące Crivit IAN 64303 Lampa rowerowa

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.