Instrukcja Bosch WTY87782PL Suszarka

Instrukcja

1 2 3 4 5 6

WyĹwietlacz / Przyciski Programator / Wyĥ.

Suszarka

UŐytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Przygotowanie

Otworzyú drzwi / WĥoŐyú pranie /

Nacisnøú programator /

Ustawiú program

1

2

Suszenie

ʋ wyĭøcznie do uşytku w gospodarstwach domowych,

ʋ tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie.

Dzieci w wieku ponişej 3 lat nie powinny zblişaú siċ

do suszarki.

Nie pozwalaú dzieciom na wykonywanie prac

zwiøzanych z czyszczeniem i konserwacjø suszarki

bez nadzoru.

Nie pozostawiaú dzieci bez opieki w poblişu suszarki!

Nie pozwalaú zwierzċtom zblişaú siċ do suszarki!

Suszarka moşe byú obsĭugiwana przez dzieci powyşej

lat ołmiu, przez osoby o ograniczonych zdolnołciach

fizycznych, czuciowych lub umysĭowych albo

nie posiadajøcych odpowiedniego dołwiadczenia/

wiedzy tylko pod kontrolø osoby odpowiadajøcej

za bezpieczeįstwo osoby obsĭugujøcej urzødzenie

lub po dokĭadnym pouczeniu w obsĭudze urzødzenia.

Suszenie

WyĹwietlacz i przyciski

ʑ

WyĹwietlacz

Proszċ wyczyłciú

filtr

Wyczyńciú filtry wyįapujøce kįaczki a strona 4.

Proszċ opróşniú

pojemnik skon.

wody

Opróţniú pojemnik na skondensowanø wodċ a strona 4 i/lub wyczyńciú filtr w pojemniku

na skondensowanø wodċ a Instrukcja instalacji i konserwacji, strona 3.

Wymiennik ciepĭa

jest pĭukany

Automatyczne czyszczenie wymiennika ciepįa. Nie opróţniaú pojemnika na skondensowanø

wodċ, gdy ńwieci siċ wyńwietlacz.

ʑ

Przyciski

Cel suszenia Wybór rezultatu suszenia (np. Do szafy) lub czasu suszenia (od 20 min do 3 godz. i 30 min,

w zaleţnońci od modelu i programu).

Bardzo suche: Do bielizny z kilku grubych warstw.

+cDo szafy: Do bielizny jednowarstwowej.

|cDo prasowania: Bielizna w stanie nadajøcym siċ do prasowania

(prasowaú bieliznċ, aby pozbawiú jej zgnieceı).

Mniej zagnieceį Po zakoıczeniu programu bċben obraca siċ w regularnych odstċpach czasu, aby zapobiec

powstawaniu zgnieceı.

Funkcjċ automatycznej ochrony przed zgnieceniami moţna ustawiú w odstċpach

30-minutowych maksymalnie do 120 minut. Ustawienie standardowe dla wszystkich

programów to 60 minut.

Gotowe za Podczas wybierania programu wyńwietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego

zaįadunku. Podczas suszenia czujnik wilgotnońci rozpoznaje rzeczywistø ilońú zaįadunku

i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne w postaci odliczania czasu Gotowe za na

wyńwietlaczu. Czas zakoıczenia prania Gotowe za moţna programowaú w odstċpach

godzinowych, maksymalnie do 24 godzin. Tyle razy naciskaú przycisk Gotowe za aţ pojawi

siċ ţødana liczba godzin (h = godzina).

'

Zabezpieczenie przed dzieúmi: Aktywacja/dezaktywacja a wįøczyú program,

naciskaú przez 5 sekund przycisk Gotowe za nad wyńwietlaczem.

Opcje Ï÷Obroty wirowania; Ð÷Stopieį dosuszenia; ÷Niskie temperatury

Ï÷Obroty wirowania: Prċdkońú wirowania,a wyįøcznie do precyzyjnego okreńlenia

przewidywanego czasu suszenia (Gotowe za).

Ð÷Stopieį dosuszenia: Rezultat suszenia (np. Do szafy) moţna zwiċkszaú co trzy stopnie

(od +1 do maks. +3), wyjøtek: Programy czasowea Ustawienie wstċpne = 0. Po dokįadnym

ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów.

÷Niskie temperatury: Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin ', z wydįuţonym

czasem suszenia; np. poliakryl, poliamid lub elastan.

Memory 1/2 Zapisywanie czċsto uţywanych indywidualnych ustawieı programowych. Wybraú ţødany

program za pomocø programatora. Przytrzymaú przycisk Memory 1/2 przez 3 sekundy,

a

ţ ţødany program zostanie zapisany. Aby wybraú zapisany progam, naleţy krótko nacisnøú

przycisk Memory 1/2. Program wywoįany z Memory 1/2 pojawia siċ na wyńwietlaczu.

Ustawienia podstaw.

3 sec

Sygnaĭ zakoįczenia, Ustaw gĭołnołú, Autom. wyĭøczenie i Jċzyk. Równoczeńnie

naciskaú oba przyciski Ustawienia podstaw. 3 sec przez 3 sekundy, aby przejńú do menu.

Sygnaĭ zakoįczenia, Ustaw gĭołnołú: Wybór gįońnońci sygnaįu:

Wyįøczony - Cicho - Ńrednio - Gįońno - Bardzo gįońno.

Autom. wyĭøczenie: Aktywacja/Dezaktywacja przez nacińniċcie przycisków

Ustawienia podstaw. 3 sec Suszarka wyįøcza siċ

automatycznie po 15, 30 lub 60 minutach,

w zaleţnońci od ustawienia. Ustawienie zostaje aktywowane po zakoıczeniu funkcji

Mniej zagnieceį lub zakoıczeniu programu.

Jċzyk: Wybór ţødanego jċzyka.

Zamknøú drzwi

3

Spis treĹci Strona

ʋ Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Panel obsĭugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ Wyłwietlacz i przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋ Wskazówki dotyczøce bielizny . . . . . . . . . . . . . 6

ʋ Zestawienie programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ O tym naleşy koniecznie pamiċtaú.... . . . . . . . . 8

ʋ Parametry zuşycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ Normalne odgĭosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ Co robiú gdy... / Serwis . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ Wskazówki dotyczøce bezpieczeįstwa. . . . . . 13

Nigdy nie wĭøczaú uszkodzonej suszarki!

Skontaktowaú siċ z serwisem!

Skontrolowaú

stan suszarki

Posortowaú bieliznĊ

Wyjøú wszystkie przedmioty z kieszeni.

Zwróciú uwagċ na zapalniczki!

Przed napeĭnieniem bċben musi byú pusty!

Patrz Zestawienie programów na stronie 7.

Patrz równieş oddzielna instrukcja “Kosz na weĭnċ“

(w zaleşnołci od modelu).

Tylko suchymi rċkami!

Chwytaú tylko za wtyczkċ!

WĥoŐyú wtyczkĊ

sieciowø do gniazda

OpróŐniú pojemnik na skondensowanø

Opróşniaú pojemnik po kaŐdym suszeniu, ale nie w trakcie

suszenia!

1. Wyciøgnøú pojemnik i trzymaú go poziomo.

2. Wylaú skondensowanø wodċ. Wsunøú pojemnik,

aş zaskoczy na swoje miejsce.

Przestrzegaú równieş a Instrukcji instalacji i konserwacji,

strona 3.

WyczyĹciú filtry wyĥapujøce kĥaczki

Filtr wyĭapujøcy kĭaczki skĭada siċ z dwóch

czċłci.

Wewnċtrzny i zewnċtrzny filtr wyĭapujøcy

kĭaczki czyłciú po kaŐdym suszeniu:

1. Otworzyú drzwi. Usunøú kĭaczki

z drzwi/obszaru drzwi.

2. Wyciøgnøú i

rozĭoşyú wewnċtrzny

oraz zewnċtrzny filtr

wyĭapujøcy kĭaczki.

3. Usunøú kĭaczki, oba

filtry wyĭapujøce

kĭaczki wypĭukaú

pod bieşøcø wodø

i dokĭadnie

wysuszyú.

4. Z

ĭoşyú filtr, zmontowaú obie czċłci i ponownie wĭoşyú do

suszarki.

7

6

Zakoħczenie programu...

Przerwanie programu

1 Otworzyú drzwi lub nacisnøú przycisk $ Start/Pauza;

proces suszenia zostanie przerwany.

2 Doĭoşyú lub wyjøú bieliznċ i zamknøú drzwi.

3 W razie potrzeby ponownie wybraú program i funkcje

dodatkowe. Nacisnøú przycisk $ Start/Pauza. W ciøgu

kilku minut czas Gotowe za zostanie zaktualizowany.

Wskazówki dotyczøce bielizny...

Oznakowanie na tekstyliach

Przestrzegaú wskazówek producenta dotyczøcych pielĊgnacji tekstyliów!

hcNadajøcy siċ do suszenia w suszarce

(cSuszenie w standardowej temperaturze

'cSuszenie w niskiej temperaturze

)cNie suszyú w suszarce

Nie suszyú w suszarce wymienionych ponişej tkanin:

– Tekstyliów nieprzepuszczajøcych powietrza (np. z powĭokø gumowø).

– Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) a ulegajø zgnieceniu!

– Tekstyliów zabrudzonych olejem.

Praktyczne wskazówki dotyczøce suszenia

– W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowaú bieliznċ wedĭug rodzajów

tkanin i programów suszenia.

– Bardzo maĭe tekstylia (np. skarpetki dzieciċce) suszyú zawsze razem z duşymi rzeczami

(np. rċcznikiem).

– Zamknøú zamki bĭyskawiczne, zapiøú haftki, pċtelki i guziki poszewek.

Zwiøzaú paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie uşywaú siatek do prania.

– Syntetyków nie wysuszaú zbyt mocno a ryzyko zgnieceį!

Rozwiesiú je w celu caĭkowitego wysuszenia.

– Nie prasowaú natychmiast po wysuszeniu, zĭoşyú bieliznċ na pewien czas

a wilgotnołú koįcowa rozmiełci siċ wtedy równomiernie.

– Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czċsto zbiegajø siċ podczas pierwszego

suszenia. a Nie uşywaú programu  Bardzo suche.

– Bielizna krochmalona nadaje siċ tylko warunkowo do suszenia w suszarce a krochmal

pozostawia nalot, który niekorzystnie wpĭywa na suszenie.

– Pĭyn do pĭukania tkanin, uşywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia,

dozowaú wedĭug wskazówek producenta.

– W przypadku niewielkiego zaĭadunku wybieraú program czasowy.

Ochrona Ĺrodowiska / OszczĊdne uŐytkowanie

– Przed wĭoşeniem do suszarki odwirowaú bieliznċ w pralce a wyşsze prċdkołci obrotowe

skracajø proces suszenia i zmniejszajø zuşycie energii. Odwirowaú równieş syntetyki.

– Wykorzystaú maksymalnø pojemnołú zaĭadunkowø, ale jej nie przekraczaú

a Zestawienie programów, strona 7.

– Podczas suszenia zapewniú dobrø wentylacjċ pomieszczenia.

– Filtry wyĭapujøce kĭaczki czyłciú po kaşdym procesie suszenia a Wyczyłciú filtry

wyĭapujøce kĭaczki, strona 4.

– Zapewniú swobodny dopĭyw powietrza a nie zasĭaniaú ani nie zaklejaú kratki

wentylacyjnej.

Wyjøú bieliznĊ i wyĥøczyú suszarkĊ

5

4

Nacisnøú przycisk

$ Start/Pauza

pojemnik na

skondensowanø

wodċ z filtrem

panel

dwuczċłciowy filtr

wyĭapujøcy kĭaczki

kratka wentylacyjna

drzwi

Przestrzegaú wskazówek dotyczøce bezpieczeįstwa

ze strony 13!

Suszarkċ uruchomiú dopiero po przeczytaniu niniejszej

instrukcji obsĭugi oraz Instrukcji instalacji i konserwacji!

Instalacja aInstrukcja instalacji i konserwacji, strona 1

Czyste filtry wyĭapujøce kĭaczki zmniejszajø zuşycie

prødu.

Moţliwońú wįøczenia poszczególnych opcji zaleţy od wybranego programu.

Wĭøczanie i wyĭøczanie urzødzenia nastċpuje poprzez naciłniċcie

przycisku  połrodku programatora.

Wyboru programu dokonuje siċ obracajøc zewnċtrzny pierłcieį

programatora (moşliwołú obrotu w obydwu kierunkach).

Wybrany program pojawi siċ na wyłwietlaczu.

Ustawienia podstaw. 3 sec

Sygnaį zakoıczenia, Ustaw gįońnońú,

Autom. wyįøczanie i Jċzyk

Zmiana funkcji na wyłwietlaczu za pomocø przycisków ? >

Cel suszenia

Bardzo suche,

+cDo szafy,

|cDo prasowania

Mniej zagnieceį

Funkcjċ ochrony przed zgnieceniami

moţna ustawiú do 120 minut

Gotowe za

Opóšniony start / 'Zabezpieczenie przed dzieúmi

Opcje

Ï÷Obroty wirowania, Ð÷Stopieı dosuszenia, ÷Niskie temperatury

Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyşszej jakołci urzødzenia

gospodarstwa domowego marki Bosch.

Suszarka kondensacyjna z pompø ciepĭa i funkcjø automatycznego

czyszczenia wymiennika ciepĭa charakteryzuje siċ oszczċdnym

zuşyciem energii elektrycznej.

Kaşda suszarka opuszczajøca nasz zakĭad jest starannie sprawdzana

pod wzglċdem dziaĭania i stanu.

W razie pytaį prosimy o skontaktowanie siċ z naszym serwisem.

Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie

Ĺrodowiska naturalnego .

To urzødzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywø Europejskø

2012/19/UE oraz polskø Ustawø z dnia 29 lipca 2005r. „O zuşytym

sprzċcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,

poz. 1495) symbolem przekrełlonego kontenera na odpady

Takie oznakowanie informuje, şe sprzċt ten, po okresie jego

uşytkowania nie moşe byú umieszczany ĭøcznie z innymi odpadami

pochodzøcymi z gospodarstwa domowego. Uşytkownik jest

zobowiøzany do oddania go prowadzøcym zbieranie zuşytego sprzċtu

elektrycznego i elektronicznego. Prowadzøcy zbieranie, w tym lokalne

punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzø odpowiedni

system umoşliwiajøcy oddanie tego sprzċtu. Wĭałciwe postċpowanie

ze zuşytym sprzċtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siċ do

unikniċcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i łrodowiska naturalnego

konsekwencji, wynikajøcych z obecnołci skĭadników niebezpiecznych

oraz niewĭałciwego skĭadowania i przetwarzania takiego sprzċtu.

Szczegóĭowe informacje i paletċ naszych produktów znajdø Paįstwo

na naszej stronie internetowej: www.bosch-home.com

Wiċcej informacji

astrona 5

Programy / Tekstylia

Szczegóĭowe zestawienie programów i tekstyliów

a Zestawienie programów, strona 7.

Przestrzegaú wskazówek dotyczøcych pielċgnacji tekstyliów

umieszczonych na metkach.

Rezultat suszenia, opóŝniony start i opcje moşna wybieraú

indywidualnie w zaleşnołci od ustawionego programu i jego

postċpu.

Baweĥna Tkaniny odporne

Syntetyki Tekstylia syntetyczne lub z wĭókien

mieszanych

Mix Mieszany zaĭadunek z tekstyliów

baweĭnianych lub syntetyków

Obuwie

w koszu

Buty

Weĥna

w koszu

Tkaniny weĭniane lub z domieszkø weĭny

nadajøce siċ do prania rċcznego lub w

pralce

Wietrzenie

zimne

Wszystkie rodzaje tkanin poza weĭnø

i jedwabiem

Pr. czasowy

ciepĥy

Koszule

Bluzki

Koszule i bluzki koszulowe z baweĭny

i wĭókien mieszanych

Pierze

Puch

Ubrania puchowe

Sport

Fitness

Odzieş funkcyjna z mikrowĭókien

Super 40’ Syntetyki, baweĭna i wĭókna mieszane

Jeans Tekstylia dşinsowe

Koce Duşe pikowane tekstylia z domieszkø

wĭókien syntetycznych

RĊczniki Tkaniny frotte np. rċczniki lub szlafroki

}

Memory 1

Zapisywanie lub wywoįywanie

indywidualnych ustawieı

Memory 2

}

7

Zestawienie programów a Przestrzegaú tabeli parametrów zuşycia ze strony 9 oraz wskazówek ze strony 6!

a Sortowanie prania wedĥug rodzaju tkaniny. Tkaniny muszø nadawaú siĊ do suszenia w suszarce.

aMoŐliwoĹú indywidualnego wyboru rezultatu suszenia a  Bardzo suche, +cDo szafy i |cDo prasowania (w zaleŐnoĹci od modelu i programu). MoŐliwoĹú dokĥadnego

ustawienia stopni suszenia (w zaleŐnoĹci od programu). Tekstylia wielowarstwowe wymagajø dĥuŐszego czasu suszenia niŐ ubrania jednowarstwowe. Zalecenie: suszyú

oddzielnie!

Programy Maks.

Rodzaj tekstyliów

Opcje i wskazówki

Baweĭna 9 kg Tkaniny odporne, baweįna lub len nadajøce siċ do gotowania

Syntetyki 3,5 kg Tekstylia syntetyczne lub z wįókien mieszanych

Mix 3,5 kg Mieszany zaįadunek z tekstyliów baweįnianych i syntetyków

Obuwie w koszu 1 para Buty Tylko ze specjalnym koszem a patrz opis kosza na weĭnċ.

Weĭna w koszu

1 kg

Tkaniny weįniane lub z domieszkø weįny nadajøce siċ do prania

rċcznego lub w pralce

Tylko ze specjalnym koszem a patrz opis kosza na weĭnċ.

Wietrzenie zimne

Wszystkie rodzaje tkanin poza weįnø i jedwabiem

Do odłwieşania lub wietrzenia.

Pr. czasowy ciepĭy Do wstċpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub

pojedynczych maĭych sztuk bielizny. Takşe do dosuszania.

Koszule / Bluzki 1,5 kg Koszule i bluzki koszulowe z baweįny i wįókien mieszanych Zagniecenia zostanø zredukowane. Tekstylia nie sø caĭkowicie suche.

Pierze / Puch 1,5 kg Ubrania puchowe Niepikowane tekstylia suszyú pojedynczo.

Sport / Fitness 2 kg Odzieţ funkcyjna z mikrowįókien

Super 40’ 2 kg Syntetyki, baweįna i wįókna mieszane Tekstylia ĭatwe do suszenia.

Jeans 6 kg Tekstylia dţinsowe

Koce 2 kg Duţe pikowane tekstylia z domieszkø wįókien syntetycznych Poza puchowymi.

Rċczniki 3,5 kg Tkaniny frotte np. rċczniki lub szlafroki

9409 / 9001021102

*1021102*

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34

81739 München/Deutschland

WTY87782PL

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Bosch WTY87782PL Suszarka. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Bosch. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Bosch WTY87782PL Suszarka w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Bosch Suszarki
Więcej podręczników Suszarki

Często zadawane pytania dotyczące Bosch WTY87782PL Suszarka

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Bosch WTR85V5KPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTX87K40PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTM8528FPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WQG233CRPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTH85V2KPL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW876K0PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTH83000PL Suszarka

Instrukcja

Bosch WTW8547EPL Suszarka

Powiązane kategorie