Instrukcja Auriol IAN 288628 Zegarek

Instrukcja

A

B

4

1

2

7

65

13

3

4

1

2

7

65

3

2

7

3

4

1

65

HG02854A/C HG02854B HG02854D

E

HG02854B/D

D

HG02854B/D

8

10

9

C

HG02854A/B/C/D

E

HG02854B/D

D

HG02854B/D

8

10

9

C

HG02854A/B/C/D

G

11

HG02854B/D

F

10

12

11

HG02854B/D

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering

av batterier / laddningsbara batterier.

Batterier / laddningsbara batterier får inte kastas i hushållssoporna.

Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla som

specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd =

Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier /

laddningsbara batterier till kommunens återvinningsstation.

§ Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade

rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från

köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används

på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar

inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför

betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på

ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

En försämrad vattentäthet omfattas inte av garantin. Vattentäthet är ingen

bestående egenskap och bör därför underhållas regelbundet. Beakta att

garantianspråken förfaller om icke auktoriserade personer öppnar eller

reparerar din klocka.

§ Byta stift inne i skjutreglaget (fig E, F, G)

 Ta ut skjutreglaget

10

. Öppna det under höljet

12

med extrastiftet

11

inuti.

 Du kommer att behöva en tång för att försiktigt avlägsna det gamla

stiftet från skjutreglaget.

 Sätt i reservstiftet försiktigt i skjutreglaget genom att återigen använda

en tång. Det nya stiftet är installerat.

§ Timing (HG02854B)

Bezeln

13

används för att markera en viss tid (t ex joggningstid). Passerad

tid kan enkelt avläsas från bezeln

13

.

 Vrid bezeln

13

moturs för att markera starttiden.

§ Rengöring och skötsel

Rengör produktens utsida med mjuk, torr duk.

§ Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas

på lokala återvinningsstationer. Den Gröna Punkten gäller inte

för Tyskland.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt

källsortering vid avfallshantering. Dessa har markerats med

förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse:

1–7: plaster / 20–22: papper och kartong /

80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas.

Källsortera dem för en bättre avfallshantering. Triman-logotypen

gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i

hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Information om återvinningsstationer och deras öppettider

erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier / laddningsbara batterier måste

återvinnas i enlighet med direktiv 2006 / 66 / EG och dess ändringar.

Lämna tillbaka batterierna / laddningsbara batterier och / eller produkten

på tillgängliga återvinningsstationer.

 Använd den gafflade delen av det medföljande verktyget för att trycka

ihop bandsprinten långt nog för att avlägsna bandet. Vänligen tänk

på att bandsprinten lätt kan hoppa bort från bandet och försvinna.

Sätt nu i ersättningsbandets ena ände i öppningen mellan klackarna

och klockan.

 Använd den gafflade delen av det medföljande verktyget för att trycka

ihop bandsprinten långt nog så att dess ena ände kan föras in i den

motsatta öppningen. Dra lätt i bandet för att se till att bandsprintens

båda ändar sitter fast i öppningarna i klackarna (se fig C).

§ Vattentäthet

 Klockan är vattentät upp till 5 bar (HG02854 A/B/C);

3 bar (HG02854D) i enlighet med DIN 8310. Bild B visar ytterligare

användningsområden. Observera att vattentätheten inte är en

permanent egenskap. Den ska kontrolleras en gång per år och

speciellt innan den utsätts för speciella förhållanden då de inbyggda

tätningarnas funktion avtar vid daglig användning.

§ Korta ner klockbandet

Modellnr HG02854B/D

Obs: Klockbandet kan kortas ned genom att avlägsna

segmenten

8

. Använd medföljande reparationskit

9

.

§ Avlägsna segment (fig D)

Obs: De segment som kan avlägsnas är markerade med en pil

(se fig D). Dessa sitter ihop med stift. Dessa kan tryckas ut i pilens riktning

med hjälp av reparationskitet

9

. Ta hjälp av en pincetter för ta bort

stiften.

 Placera klockan med hjulet nedåt i reparationskitet

9

.

 Avlägsna stiften i de segment du vill ta bort (enligt beskrivningen

ovan) och avlägsna segmentet

8

.

Obs: Om du till avlägsna mer än ett sammanhängande segment

8

räcker det att ta bort de två ytter stiften.

 Sammankoppla bandet igen genom att sammanföra de lösa

segmenten

8

med ett stift. Tryck detta stift emot pilens riktning in i

intilliggande segment

8

.

§ How to exchange the pin inside the slider

(Fig. E, F, G)

 Take out the slider

10

. Open the bottom cover

12

with the spare

pin

11

inside.

 You will need pliers to carefully remove the old pin from the slider.

 Insert the spare pin carefully into the slider by again using the pliers.

The new pin is installed.

§ Timing (HG02854B)

The bezel

13

is used to indicate a period of time (e.g. jogging time). The

amount of time elapsed can be read easily from the bezel

13

.

 Turn the bezel

13

in anti-clockwise direction to mark the start of timing.

§ Cleaning and maintenance

Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth.

§ Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

 Use the forked end of the included tool to compress the spring bar far

enough so that the band can be removed. Please note that the spring

bar can easily jump from the band and get lost. Now insert one end

of the replacement band into the opening between the case lugs of

the watch.

 Use the forked end of the included tool to compress the spring bar far

enough so that the other end of the spring bar can be inserted into

the opposite opening. Lightly tug at the band to check if the ends of

the spring bar have snapped into the openings on the case lugs (see

Fig. C).

§ Watertightness

 This watch is watertight to 5 bar (HG02854 A/B/C);

3 bar (HG02854D) in accordance with DIN 8310. Figure B shows

the permissible areas of use. Please note that the watertightness is not

a permanent feature. It should be checked annually and particularly

before subjecting it to special conditions, as the function of the in-built

sealing elements diminishes with daily use.

§ Shortening the watch strap

Model No. HG02854B/D

Note: The watch strap can be shortened by removing

segments

8

. To this purpose you should use the repair

set

9

supplied.

§ Removing segments (Fig. D)

Note: The segments which can be removed are marked with an arrow (see

Fig. D). They are connected together with pins. These can be pushed out

in the direction of the arrow with the repair set

9

. Use a pair of tweezers

if necessary in order to remove the pins.

 Place the watch with the dial facing downwards in the repair set

9

.

 Remove the pins of the segment that you wish to remove (as described

above) and take out the segment

8

.

Note: If you would like to take out more than one consecutive

segment

8

, it is sufficient to remove the two outer pins.

 Connect the watch strap together again by joining the loose

segments

8

with a pin. Press this pin against the direction of the

arrow into the adjacent segments

8

.

IAN 288628

WRISTWATCH

WRISTWATCH

Operation and safety notes

ARMBANDSUR

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ZEGAREK NA RĘKĘ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

RANKINIS LAIKRODIS

Naudojimo ir saugos pastabos

ARMBANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WRISTWATCH

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

described and for the specified applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

§ Preparations for use

§ Changing the battery

Note: Have batteries changed in a specialist shop.

§ Display

1

Minute hand

2

Crown

3

Second hand

4

Hour hand

5

1

st

position

6

2

nd

position

7

Date display

8

Segment

9

Repair set

10

Slider

11

Spare pin

12

Bottom cover

13

Bezel (rotating outer ring)

§ Setting the date and time

1. To set the time, pull the crown

2

out to the 2

nd

position

6

.

2. Turn the crown

2

to set the hour and minute hands

4

,

1

.

3. When the crown

2

is pushed back to the normal position the second

hand

3

begins to run.

4. To set the date, pull the crown

2

out to 1

st

position

5

. Turn the

crown

2

until the required date is set on the date display

7

.

§ Changing the watch band

Note: Place your watch / band on a soft surface to avoid scratching the

watch / band while changing or shortening the band.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used

batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

§ Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The warranty further excludes a reduction in water tightness. The state

of water tightness is not a permanent property and should therefore be

regularly maintained. Please note, opening and repairs performed by

unauthorized individuals will void any warranty.

SE

GB

SESEGB SE PL

GB GB

ARMBANDSUR

§ Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna

och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna

ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid

vidare användning av tredje man.

§ Förberedelser för användning

§ Byte av batteri

Obs: Byt ut batterierna i en specialbutik.

§ Indikering

1

Minutvisare

2

Krona

3

Sekundvisare

4

Timvisare

5

1:a position

6

2:a position

7

Datumdisplay

8

Segment

9

Reparationskit

10

Skjutreglage

11

Reservstift

12

Undre hölje

13

Bezel (vridbar ytterring)

§ Ställa in datum och tid

1. För att ställa in tiden, dra ut kronan

2

till den 2:a positionen

6

.

2. Ställ in timmar och minuter

4

,

1

genom att vrida på

kronan

2

.

3. Sekundvisaren

3

startar när kronan

2

trycks tillbaka i normalläge.

4. För att ställa in datum, dra ut kronan

2

till den 1:a positionen

5

.

Rotera kronan

2

till önskat datum är inställt på datumdisplayen

7

.

§ Byta klockband

Obs: Placera din klocka / ditt band på ett mjuk underlag för att undvika

att klockan / bandet repas medan du byter eller kortar av bandet.

ZEGAREK NA RĘKĘ

§ Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali

się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi

jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi

obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego

poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu

innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

§ Uruchomienie

§ Wymiana baterii

Wskazówka: Baterię należy wymieniać w specjalistycznym sklepie.

§ Wyświetlacz

1

Wskazówka minutowa

2

Koronka

3

Wskazówka sekundowa

4

Wskazówka godzinowa

5

Pierwsza pozycja

6

Druga pozycja

7

Wskaźnik daty

8

Segment

9

Skuwacz

10

Wypychacz

11

Zapasowa szpilka

12

Dolna pokrywa

13

Bezel (obrotowy pierścień

zewnętrzny)

§ Ustawianie daty i czasu

1. Aby ustawić czas, koronkę

2

należy wyciągnąć na drugą

pozycję

6

.

2. Pokręcając koronką

2

nastawić godziny i minuty

4

,

1

.

3. Po wciśnięciu koronki

2

ponownie w jej położenie normalne,

wystartuje wskazówka sekundowa

3

.

4. Aby ustawić datę, koronkę

2

należy wyciągnąć na pierwszą

pozycję

5

. Kręcić koronką

2

, aż na wskaźniku

7

ustawiona

zostanie właściwa data.

§ Wymiana paska

Uwaga: Zegarek i pasek położyć na miękkiej powierzchni, aby uniknąć

porysowania podczas wymiany paska lub skracania bransolety.

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Auriol IAN 288628 Zegarek. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Auriol. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Auriol IAN 288628 Zegarek w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Auriol Zegarki
Więcej podręczników Zegarki

Często zadawane pytania dotyczące Auriol IAN 288628 Zegarek

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Auriol IAN 309705 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 103130 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 287893 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 91943 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 111121 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 272385 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 277582 Zegarek

Instrukcja

Auriol IAN 277581 Zegarek

Powiązane kategorie