Home > Różny > Deski do prasowania > AquaPur Deski do prasowania > AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania

Instrukcja AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania

Potrzebujesz instrukcji dla swojego AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania? Poniżej możesz bezpłatnie obejrzeć i pobrać instrukcję w formacie PDF w języku polskim. Ten produkt ma obecnie zadane 0 pytania, 0 komentarzy i 0 głosów. Jeśli nie jest to podręcznik, którego szukasz, skontaktuj się z nami.

Czy Twój produkt nie działa, a w instrukcji obsługi brakuje rozwiązania Twojego problemu? Udaj się do Repair Café, gdzie naprawisz swój sprzęt za darmo.

Instrukcja

TABLETOP IRONING

BOARD

TABLETOP IRONING BOARD

Operation and Safety Notes

PÖYTÄSILITYSLAUTA

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

BORDSSTRYKBRÄDA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

STOŁOWA DESKA DO PRASOWANIA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ANT STALO PASTATOMA LYGINIMO

LENTA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

TISCHBÜGELBRETT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DE AT CH

LTPL

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

Max. 7,5 kg

Max. 1,5 kg

IAN 290078

SEFIFI

List of pictograms used:

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and safety notices!

Danger to life and risk of accident for

infants and children!

washable at 30 °C

Do not use bleach!

Do not tumble dry!

Safe to press

Clean with perchloroethylene

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Teckenförklaring till använda piktogram:

Läs bruksanvisningen!

Beakta varnings- och säkerhetsinformatio-

nen!

Livsfara och olycksrisk för småbarn och

barn!

kan tvättas i 30 °C

Får ej blekas!

Får ej torktumlas!

Tål strykning

Rengöring med perkloretylen

Lämna förpackningen och produkten till

miljövänlig återvinning!

Legenda zastosowanych piktogramów:

Przeczytać instrukcję obsługi!

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

i bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo utraty życia lub odnie-

sienia obrażeń przez dzieci!

można prać w 30 ° C

Nie wybielać!

Nie suszyć w suszarce!

Można prasować

Czyścić chemicznie tetrachloroetylenem

Opakowanie i urządzenie przekazać do utyliza-

cji zgodnie z przepisami o ochronie środowiska!

Kuvakkeiden selitykset:

Lue käyttöohjeet!

Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita!

Hengen- ja tapaturmavaara eri-ikäisille

lapsille!

Pesu 30 °C:ssa

Ei saa valkaista!

Ei kuivausrummussa!

Kestää silityksen

Puhdistus perkloorietyleenillä

Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystäväl-

lisesti!

Tabletop Ironing Board

• Introduction

Congratulations on the purchase of your new

tabletop ironing board. You have selected a

high quality product. The instructions for use are

a part of this product. Please read the complete instructions

for use before using this product and observe the instruc-

tions. These instructions for use contain important care

information. Please keep these instructions for use in a safe

place and include them when passing the product on to

others.

• Intended use

The tabletop ironing board is only intended for use on lev-

el, sturdy surfaces. Any other use or product modification

is prohibited and will result in damage. Doing so can fur-

ther result in danger to life and injury. This tabletop ironing

board was designed for domestics use only. It is not intend-

ed for commercial use. The manufacturer accepts for dam-

ages due to improper use.

Bordsstrykbräda

• Inledning

Grattis till köpet av din nya bordsstrykbräda.

Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruks-

an-visningen är en del av produkten. Läs noga

igenom hela denna bruksanvisning och följ anvisningarna

före användning. Denna bruksanvisning innehåller viktig

information om skötseln. Förvara därför denna bruksanvis-

ning väl och överlämna den till eventuella nya ägare.

• Avsedd användning

Bordsstrykbrädan är uteslutande avsedd att användas för

att stryka på stabila ytor. Annan användning än den ovan

beskrivna eller förändringar av produkten är förbjuden

och kan förorsaka skador på produkten. Dessutom kan yt-

terligare livsfarliga risker och personskador uppstå. Denna

bordsstrykbräda har uteslutande konstruerats för använd-

ning i hushållet. Den är inte avsedd för kommersiell an-

vändning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som föror-

sakas av icke fackmässig användning.

Stołowa deska do prasowania

• Instrukcja

Gratulujemy Państwu zakupu nowej stołowej

deski do prasowania. Zdecydowali się Pań-

stwo na zakup produktu najwyższej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu.

Przed użyciem prosimy przeczytać w całości instrukcję

obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące

montażu, regulacji i pielęgnacji. Dlatego należy dobrze

przechowy-wać instrukcję obsługi i przekazać ją ewentu-

alnym nowych właścicielom.

• Przeznaczenie produktu

Stołowa deska do prasowania jest przeznaczona wyłącz-

-nie do prasowania na równych, stabilnych powierzch-

niach. Zastosowanie inne niż wyżej opisane lub wprowa-

dzanie zmian do produktu jest niedozwolone i prowadzi

do jego uszkodzenia. Poza tym mogą jeszcze wystąpić

dalsze niebezpieczeństwa zagrażające życiu oraz ob-

rażenia. Ta stołowa deska do prasowania została za-

Pöytäsilityslauta

• Johdanto

Onneksi olkoon uuden pöytäsilityslaudan oston

johdosta! Olet valinnut laadukkaan tuotteen.

Käyttöohjeet ovat osa tätä tuotetta. Lue nämä

käyttöohjeet kokonaan ennen tuotteen käyttöä ja noudata

niitä. Käyttöohjeet sisältävät tärkeitä tietoja tuotteen käsitte-

lystä. Säilytä käyttöohjeet huolellisesti ja anna ne eteen-

päin mahdollisille myöhemmille käyttäjille.

• Tarkoitettu käyttö

Pöytäsilityslauta on tarkoitettu vain silittämiseen tasaisilla

ja vakoilla alustoilla. Muunlainen käyttö tai tuotteen muut-

taminen on kielletty ja vaurioittaa laitetta. Lisäksi siitä voi

aiheutua hengenvaara ja loukkaantumisvaara. Tämä pöy-

täsilityslauta on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Sitä ei

ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Valmistaja ei vastaa

epäasiallisen käytön aiheuttamista vahingoista.

• Tekniset tiedot

Mitat (jalat taitettu ulos): n. 14 x 30 x 73 cm

(K x S x L)

Suurin kuormitus: maks. 1,5 tai 7,5 kg

(ks. kuva A)

Lämmönkestävyys: jopa 230 °C

Turvallisuusohjeet

 VAROITUS! HENGEN- JA TAPA-

TURMAVAARA ERI-IKÄISILLE LAPSIL-

LE! Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkaus-

materiaalin kanssa. On olemassa tukehtumisvaara.

Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. Tuote ei ole lelu.

 Varo käsiä ja sormia pöytäsilityslautaa auki tai kiinni

taittaessasi.

 Älä jätä silitysrautaa pitkäksi ajaksi silityslaudan päälle.

 Älä istu pöytäsilityslaudan päälle äläkä nojaa siihen.

 HUOMIO! PALOVAMMAVAARA! Voi muodos-

tua vaarallista höyryä tai silityslaudan metallista tippu-

vaa kuumaa vettä.

 Älä yritä korjata itse tuotetta.

 Pidä tuote poissa vedestä ja muista nesteistä.

• Käyttö

Taita pöytäsilityslaudan jalat kokonaan ulos (ks. kuva B)

niin paljon kuin mahdollista.

Aseta pöytäsilityslauta tasaiselle ja vakaalle alustalle.

Taita käytön jälkeen jalat takaisin sisään.

• Puhdistus ja säilytys

Puuvillapäällysteen käsittely: 100 % puuvillaa

Taita jalat sisään ja vedä koukku esiin, jos haluat ri-

pustaa pöytäsilityslaudan säilytyksen yhteydessä

(ks. kuva C).

Huomaa: taita koukku takaisin paikalleen ennen käyt-

töä.

• Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materi-

aaleista, jotka voidaan toimittaa kierrätykseen.

Tietoja loppuun käytetyn tuotteen hävityksestä saa paikalli-

silta viranomaisilta.

• Tekniska specifikationer

Mått (benen utfällda): ca 14 x 30 x 73 cm (H x D x B)

Maximal belastning: max. 1,5 resp. 7,5 kg (see fig. A)

Värmebeständig: till max. 230 °C

Säkerhetsanvisningar

 VARNING! RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmaterialet. Risk för kvävning. Förvara

pro-dukten utom räckhåll för barn. Denna produkt är

ingen leksak.

 Var rädd om dina händer och fingrar när du ställer upp

eller fäller ihop bordsstrykbrädan.

 Låt inte strykjärnet stå kvar på strykbrädan en längre

tid.

 Sätt dig inte på bordsstrykbrädan och luta dig inte mot

den.

 OBS! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Det förelig-

ger risk genom ånga eller varmt vatten som kan droppa

ner från bordsstrykbrädans sträckmetall.

 Försök aldrig reparera produkten själv.

 Håll produkten borta från vatten och andra vätskor.

• Användning

Fäll ut bordsstrykbrädans ben helt (se bild B), tills du

känner ett motstånd.

Ställ bordsstrykbrädan alltid på en stabil och plan yta.

Fäll de båda benstativen åter inåt efter använd.

• Rengöring och förvaring

Skötselanvisning bomullsöverdrag: 100 % bomull

Fäll in benen och fäll ut kroken om du vill hänga bords

strykbrädan upp för att stuva undan den (se bild C).

Hänvisning: Fäll in kroken igen innan du använder

bordsstrykbrädan.

• Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstatio-

ner.

Information om möjligheterna för avfallshantering av den

uttjänta produkten erhåller du hos kommunen.

• Tillverkare / service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 W ie n

Österrike

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Ha alltid kassakvittot och ditt artikelnummer (IAN 290078)

till hands som inköpsbevis i samband med alla förfrågning-

ar.

• Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga

kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om

fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättig-he-

ter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter be-

gränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med

köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara ori-

ginalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten

inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter

eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna

garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna

garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för

normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex.

bat-terier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar,

som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

• Technical Data

Dimensions (legs out): approx. 14 x 30 x 73 cm

(h x t x w)

Maximum weight capacity: max. 1.5 or 7.5 kg

(see fig. A)

Heat resistant: to max. 230 °C

Safety notices

 WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials. Choking

hazard. Keep this product well away from children. This

product is not a toy.

 Careful with your hands and fingers when setting up

and collapsing the tabletop ironing board.

 Do not set the iron on the ironing board for extended

periods.

 Do not sit or lean on the tabletop ironing board.

 ATTENTION! RISK OF BURNS! Danger due to

steam or hot water which may drip from the expanded

metal on the ironing board.

 Never attempt to repair the product yourself.

 Keep the product away from water and other liquids.

• Use

Open the ironing board legs all the way (see Fig. B) un-

til you feel resistance.

Set the tabletop ironing board on a level, sturdy sur-

face.

Fold in the two leg assemblies after use.

• Cleaning and storage

Cotton cover care instructions: 100 % Cotton

Fold in the legs and flip out the hook to hang the table-

top ironing board for storage (see Fig. C).

Note: Fold in the hook before use.

• Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your municipality for information on how to dis-

pose of your worn-out product.

• Manufacturer / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 W ie n

Austria

Tel.: 08001244390

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: service@casasi.com

www.casasi.com

IAN 290078

Please have your receipt and the item number

(IAN 290078) ready as your proof of purchase when en-

quiring about your product.

• Warranty

The device has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our choice – free of charge to

you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the device has been damaged

or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to nor-

mal wear, thus possibly considered consumables (e.g. bat-

teries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass parts.

layout size: 480 x 460 mm

• Valmistaja / huolto

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

119 0 W ie n

Austria

Puh: 08001244390

Fax: +43 1 440 28 62-17

E-Mail: Sähköposti:

www.casasi.com

IAN 290078

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN 290078) mahdolli-

sia kyselyitä varten.

• Takuu

Tuote on huolellisesti valmistettu tiukkojen laatumääräysten

mukaisesti ja se tarkastettiin perusteellisesti ennen toimitus-

ta. Jos tuotteessa on puutteita, sinulla on laillisia oikeuksia

tuotteen myyjää kohtaan. Jäljellä olevat takuuehdot eivät

rajoita näitä laillisia oikeuksia.

Tuotteelle myönnetään 3 vuoden takuu ostopäivästä. Takuu

alkaa ostopäivämäärästä. Säilytä alkuperäin kassakuitti

hyvin. Kuitti tarvitaan ostotodisteena.

Jos tuotteessa ilmenee materiaali- ja valmistusvirhe kolmen

vuoden kuluessa ostopäivämäärästä, valmistaja oman va-

lintansa mukaan joko korjaa tai korvaa tuotteen. Takuu rau-

keaa, jos tuotetta vaurioitetaan tai käytetään taikka huolle-

taan epäasianmukaisesti.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kos-

ke tuoteosia, jotka ovat alttiina normaalille kulutukselle

(esim. paristot) ja jotka siksi katsotaan kulutusosiksi. Takuu

ei koske särkyvia osia kuten kytkimiä tai akkuja tai jotka on

valmistettu lasista.

Ocena

Podziel się z nami swoją opinią na temat AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania i oceń urządzenie. Chcesz podzielić się swoimi doświadczeniami z tym produktem lub zadać pytanie? Zostaw komentarz na dole strony.

Czy jesteś zadowolony z AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania?
Tak Nie

Zostań pierwszą osobą, która oceni ten produkt

0 głosów

Dołącz do dyskusji na temat tego produktu

Tutaj możesz podzielić się swoją opinią na temat AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania. Jeśli masz pytanie, najpierw dokładnie przeczytaj instrukcję. Zapytanie o instrukcję można złożyć za pomocą naszego formularza kontaktowego.

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z AquaPur. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego AquaPur IAN 290078 Deska do prasowania w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.