Instrukcja Accumed BC351 Ciśnieniomierz

Instrukcja

Ciśnieniomierz Accumed BC 351 został wyposażony w funk-

cję wykrywania arytmii. Dzięki temu u osób, u których pojawi

się nierówna praca serca pomiar jest prawidłowy. Ponadto w

przypadku wystąpienia nierównego tętna podczas pomiaru

na wyświetlaczu po pomiarze pojawi się symbol .

UWAGA: Jeśli symbol arytmii pojawia się często, należy

skonsultować się z lekarzem.

Przyłóż kciuk do pokrywy komory baterii i przesuń ją w kierunku wskazanym strzałką.

Włóż 2 baterie alkaliczne 1,5 V typ LR3 (AAA) sprawdzając ich biegunowość. Włóż

najpierw baterię znajdującą się niżej. Założyć pokrywę komory poprzez wsunięcie

jej na swoje miejsce. Pamiętaj, aby nie wciskać pokrywy z góry w przeciwnym razie

zaczep może ulec złamaniu.

Z ciśnieniomierzem zostały dostarczone baterie testowe, więc mogą one ulec wyłado-

waniu szybciej niż standardowe baterie zakupione w sklepie.

Baterie należy wyjąć jeżeli aparat nie będzie przez dłuższy czas używany.

Baterie należy wymienić na nowe jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol wyła-

dowania baterii ( ) lub gdy po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania nic nie

pojawia się na wyświetlaczu.

Uwaga: Baterii nie wolno wyrzucać ze zwykłymi odpadami.

(oczywiście wraz z lekarzem), może zapobiec wielu innym schorzeniom, a samo nadci-

śnienie nie musi być wadą, jeżeli będziecie się państwo stosować do zaleceń lekarza.

Aby stwierdzić nadciśnienie, trzeba je kontrolować przez dłuży czas i porównywać

wartości. Jednorazowy pomiar nic nie

mówi o ciśnieniu, składa się na to zbyt

wiele czynników. Ciśnienie mierzone

przez lekarza, bądź pielęgniarkę, często

jest wyższe od wartości uzyskanych w

domu, mimo poprawnego wykonania

obydwu pomiarów. Przyczyna tego

zjawiska jest znana: wielu pacjentów

podczas wizyty u lekarza jest mniej lub

bardziej napięta psychicznie (kompleks

“białego fartucha”). Przekonacie się państwo o tym jeżeli będziecie prowadzić kontrolę

ciśnienia w domu, a wyniki będą notowane i porównywane. Przypominamy aby obraz

ciśnienia był jasny, należy przeprowadzać kontrolę codziennie (najlepiej rano i wieczo-

rem), a uzyskane wyniki zanotować!

Ciśnienie tętnicze krwi nie jest stałą wartością. Waha się ono w ciągu dnia o 20 do 40

mmHg. U chorych na nadciśnienie wahania te są jeszcze wyższe. Najniższe ciśnienie

występuje nocą, najwyższe podczas obciążenia zycznego lub psychicznego. Także w

ciągu normalnego dnia może przyjmować różne wartości, dopasowuje się do każdej

sytuacji, podniecenia, zdenerwowania itp.

Jest to bardzo istotna uwaga - ciśnienie nie jest wartością stałą, dlatego

kontrola powinna przebiegać o tej samej porze dnia i w podobnych wa-

runkach.

Przed użyciem zaleca się dokładne przeczytanie instrukcji. W celu uzyskania fachowej

porady dotyczącej ciśnienia krwi należy skontaktować się z lekarzem.

Ciśnieniomierz Accumed BC 351 służy do automatycznego pomiaru ciśnienia tętnicze-

go krwi na nadgarstku.

Ciśnieniomierz BC 351 może być używany w warunkach domowych wyłącznie

przez osoby dorosłe.

1. WPROWADZENIE

2. SPOSÓB DZIAŁANIA URZĄDZENIA

4. UWAGI WSTĘPNE

Ciśnieniomierz Accumed BC351 jest zgodny z europejskimi przepisami i posiada znak

„CE 0366”. Jakość urządzenia została zwerykowana i jest zgodna z przepisami Dyrek-

tywy Rady WE nr 93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca urządzeń medycznych), Załącznik I

wymogi zasadnicze i zastosowane standardy zharmonizowane.

• EN 1060-1: 1995/A2: 2009 – nieinwazyjny sprzęt do pomiaru ciśnienia tętniczego

krwi – Część 1. Wymogi ogólne

• EN 1060-3: 1997/A1:2009 – nieinwazyjny sprzęt do pomiaru ciśnienia tętniczego

krwi – Część 2. Dodatkowe wymogi dla elektromechanicznych systemów pomiaru

ciśnienia tętniczego krwi.

• EN 1060-4: 2004 – nieinwazyjny sprzęt do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi –

Część 4. Procedury testowe niezbędne do ustalenia ogólnego systemu dokładności

dla automatycznego nieinwazyjnego sprzętu do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi.

Ten ciśnieniomierz został zaprojektowany, aby służyć przez wiele lat. W celu zapew-

nienia dokładnych pomiarów, zaleca się dokonywanie rekalibracji ciśnieniomierzy

elektronicznych co kilka lat. Niemniej ten ciśnieniomierz nie wymaga rekalibracji pod

warunkiem działania zgodnie z opisem w instrukcji.

Rekalibracja tego ciśnieniomierza jest wymagana w przypadku: upadku aparatu, wy-

lania na ciśnieniomierz płynu, wystawienia aparatu na ekstremalne zmiany temperatur

lub wilgotności. W takim przypadku ciśnieniomierz należy przekazać do punktu ser-

wisowego.

Urządzenie wykorzystuje oscylometryczną metodę ustalania ciśnienia tętniczego krwi.

Przed napełnieniem mankietu powietrzem aparat ustala optymalną wartość ciśnienia

do jakiej ma zostać napompowany mankiet. Ciśnieniomierz może dopełnić mankiet

ponownie, jeżeli u danej osoby zostanie wykryte wyższe ciśnienie niż standardowe.

Następnie podczas spuszczania powietrza aparat wykrywa amplitudę i spadek oscylacji

ciśnienia tętniczego krwi i na tej podstawie określa ciśnienie skurczowe, rozkurczowe

i puls.

Każdy ruch ręką podczas pomiaru może spowodować pojawienie się błędu.

7. OPIS WYŚWIETLACZA

SYMBOLE MOGĄCE POJAWIĆ SIĘ NA WYŚWIETLACZU

8. SYMBOL KLASYFIKACJI NADCIŚNIENIA

9. WSKAŹNIK ARYTMII

10. ZAKŁADANIE BATERII

Ciśnienie tętnicze jest to ciśnienie wywierane na ścianki tętnic, kiedy płynie przez nie

krew. Ciśnienie systoliczne (skurczowe) powstaje wtedy gdy serce się kurczy i tłoczy

krew do żył. Ciśnienie diastoliczne (rozkurczowe)- kiedy krew powraca do serca. Pro-

blemy pojawiają się kiedy wartości ciśnienia są zbyt wysokie, co powoduje schorzenia

serca, a w rezultacie udar mózgu lub zawał.

Według opinii Światowej Organizacji Zdrowia choroby serca są przyczyną śmierci nu-

mer 2 a udar mózgu numer 3. W związku z tym bardzo ważną rolę odgrywa kontrola

ciśnienia krwi, która pozwoli na wczesne wykrycie nadciśnienia krwi. Późniejsza terapia

• Przed pomiarem ciśnienia krwi, należy unikać jedzenia, picia (alkoholu), palenia i

ćwiczeń sportowych, ponieważ może wpływać na poziom ciśnienia krwi.

• Przed każdym pomiarem należy wygodnie usiąść na krześle i odprężyć się. Zalecamy

sprawdzanie ciśnienia krwi dwa razy dziennie, rano po wstaniu z łóżka i wieczorem

po pracy, albo zgodnie z zaleceniami lekarza.

• Podczas pomiaru ciśnienia krwi należy pozostać w spoczynku i powstrzymać się od

mówienia oraz poruszania się.

• Aby pomiar był porównywalny należy dokonać go na tej samej ręce.

• Jak pokazuje ilustracja, powinniśmy oprzeć lewe przedramię, tak aby nadgarstek

znalazł się na poziomie serca.

• Zimno ma wpływ na ciśnienie. Najlepiej dokonywać go w temperaturze ok. 20°C.

• Nie mierzyć ciśnienia zaraz po kąpieli i korzystaniu z toalety.

• Między dwoma kolejnymi odczytami należy zrobić co najmniej pięciominutową

przerwę, ponieważ przepływ krwi przez ramię jest utrudniony, co może zniekształcić

wyniki pomiaru.

• Aby uzyskać znaczące odczyty, powinniśmy mierzyć ciśnienie krwi codziennie o tej

samej porze, najlepiej rano i wieczorem.

WAŻNE:

• Pomiar ciśnienia krwi nie jest pożądany w przypadku zaawansowanej arteriosklero-

zy (stwardnienie arterii). Jeżeli w takim przypadku chcielibyście Państwo korzystać

z tego aparatu, należy to skonsultować z lekarzem.

5. O CIŚNIENIU TĘTNICZYM KRWI

6. ISTOTNE WSKAZÓWKI DLA UZYSKANIA

PRAWIDŁOWYCH POMIARÓW

Wskaźnik klasyfikacji nadciśnienia – porównuje zmierzone ciśnienie

do zalecanego przez Światową Organizację Zdrowia i odpowiednio klasy-

fikuje wynik

Wskaźnik arytmii: pojawia się gdy podczas pomiaru wystąpiła nierówny

rytm serca

Symbol słabej baterii: pojawia się gdy baterie należy wymienić na nowe

Symbol pamięci – wyświetla się wraz z numerem zapisanym w pamięci

3. OPIS CIŚNIENIOMIERZA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Model: BC351

PL

Przycisk usta-

wiania daty/

godziny

2 baterie typu

AAA (R03)

1,5 V

Pokrywa komory

baterii

Przycisk

pamięci

Przycisk włączania/wyłączania

aparatu ON/OFF/START

Mankiet

Wyświetlacz

LCD

Wskaźnik

klasyfikacji

nadciśnienia

Wartość ciśnienia

rozkurczowego

(DIA)

Data i godzina

Wartość

ciśnienia

skurczowego

(SYS)

Symbol pamięci

Symbol słabej baterii

Wskaźnik arytmii

Wartość pulsu

Ciśnieniomierz nadgarstkowy

ZASZEREGOWANIE WARTOŚCI CIŚNIENIA

TĘTNICZEGO PRZEZ ŚWIATOWĄ

ORGANIZACJĘ ZDROWIA (WHO)

normalne systoliczne do 140 mmHg

diastoliczne do 90 mmHg

granicze systoliczne do 140-160 mmHg

diastoliczne do 90-95 mmHg

nadciśienie systoliczne do 160 mmHg

diastoliczne do 95 mmHg

• Wyświetlanie pulsu nie jest odpowiednie dla monitorowania częstotliwości stymu-

latorów serca.

• Kobiety w ciąży powinny mierzyć ciśnienie krwi tylko w porozumieniu z lekarzem,

ponieważ odczyty mogą być zmienione w wyniku ciąży.

UWAGA:

Pomiar nie jest tym samym co leczenie !

Nigdy nie należy zmieniać dawek leków przepisanych przez lekarza.

Wyniki pomiaru ciśnienia krwi zostały sklasykowane w czterech grupach. Aparat ten

został wyposażony w innowacyjny wskaźnik klasykacji ciśnienia, który po każdym

e wyświetla grupę ryzyka jeśli chodzi o ciśnienie krwi (stan przednadciśnieniowy/

nadciśnienie stopień 1 / nadciśnienie stopień 2):

Symbol Grupa ryzyka Ciśnienie skurczowe Ciśnienie rozkurczowe

Nadciśnienie stopień 2 powyżej 160 mmHg powyżej 100 mmHg

Nadciśnienie stopień 1 140-159 mmHg 90-99 mmHg

Stan przednadciśnieniowy 120-139 mmHg 80-89 mmHg

brak Ciśnienie prawidłowe poniżej 120 mmHg poniżej 80 mmHg

1. Przed założeniem ciśnieniomierza należy zdjąć z przegubu ręki zegarek, biżuterię itp.

Należy podwinąć ubranie tak, aby możliwy był pomiar na gołej ręce.

2. Załóż mankiet ciśnieniomierza na lewy nadgarstek w sposób pokazany na rys. Fig. A

tak, aby wewnętrzna strona dłoni była skierowana ku górze.

3. Upewnij się, że krawędź mankietu znajduje się w odległości ok. 1 cm od końca

dłoni (Fig. B).

4. W celu zapewnienia jak najdokładniejszego pomiaru owiń ściśle mankiet wokół nad-

garstka i zapnij rzep (Fig. C).

Niedokładne zapięcie mankietu ma wpływ na wiarygodność pomiaru.

5. Jeśli lekarz stwierdzi, że na lewym nadgarstku jest zbyt słabo wyczuwalne tętno,

załóż ciśnieniomierz na prawą rękę (Fig. D).

11. ZAKŁADANIE MANKIETU

Fig. B Fig. C

Fig. D

Fig. A

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Accumed BC351 Ciśnieniomierz. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Accumed. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Accumed BC351 Ciśnieniomierz w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Accumed Ciśnieniomierze
Więcej podręczników Ciśnieniomierze

Często zadawane pytania dotyczące Accumed BC351 Ciśnieniomierz

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.