Instrukcja Sony SELP18105G Obiektyw

Instrukcja





–1

(1) (2)





–2









1

32

5

6

4



Polski

W niniejszej instrukcji znajdują się informacje dotyczące

obsługi obiektywów. Uwagi na temat eksploatacji

zebrano w osobnym arkuszu, zatytułowanym

„Uwagiprzed użyciem”. Przed użyciem obiektywu

należyzapoznać się z obydwoma dokumentami.

Ten obiektyw zaprojektowano dla aparatów fotograficznych

Sony α z uchwytem typu E. Nie można go stosować

waparatach z uchwytami typu A.

Więcej informacji na temat zgodności obiektywu

zinnymi urządzeniami można uzyskać na lokalnej stronie

internetowej firmy Sony albo w najbliższym punkcie

sprzedaży lub serwisowania produktów Sony.

Uwagi dotyczące użytkowania



Przenosząc aparat z przymocowanym obiektywem, zawsze

należy mocno trzymać cały zestaw.



Pewne modele statywów utrudniać korzystanie z obiektywu

wniektórych aparatach.

Środki ostrożności dotyczące używania

lampybłyskowej



Chcąc używać lampy błyskowej, należy fotografować

obiekt zodległości co najmniej 1 m. Czasami obiektyw

może częściowo zasłaniać światło lampy, co powoduje,

żeudołuobrazu powstaje cień.

Winietowanie



W trakcie pracy z obiektywem narożniki ekranu stają

się ciemniejsze niż środek. Aby zapobiec temu zjawisku

(zwanemu „winietowaniem”), należy zmniejszyć ustawienie

przysłony o jeden lub dwa stopnie.

Funkcja redukcji drgań



Szczegółowy opis ustawień funkcji redukcji drgań można

znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.



Rozpoznawanie części

1 Wskaźnik ustawienia osłony obiektywu

2 Pierścień regulacji ostrości

3 Pierścień do regulacji zoomu

4 Styki obiektywu*

5 Suwak regulacji zoomu

6 Wskaźnik ustawienia montażowego

* Nie wolno dotykać styków obiektywu.



Zakładanie i zdejmowanie

obiektywu

Zakładanie obiektywu

(patrz ilustracja



–



).

1

Z

dejmij przykrywki obiektywu (tylną

i przednią) oraz przykrywkę korpusu

aparatu.



Istnieją dwa sposoby zakładania/zdejmowania przedniej

przykrywki obiektywu — (1) i (2). Jeśli przykrywka

jest zakładana/zdejmowana przy założonej osłonie

obiektywu, należy użyć metody (2).

2

Ustaw biały wskaźnik na tubusie obiektywu

w jednej linii z białym wskaźnikiem na

korpusie aparatu. Następnie wsuń obiektyw

do uchwytu w korpusie i obracaj nim

wprawo do chwili, aż się zablokuje.



Podczas zakładania obiektywu nie wciskaj przycisku

zwalniania obiektywu umieszczonego na korpusie

aparatu.



Nie zakładaj obiektywu pod kątem.

Zdejmowanie obiektywu

(patrz ilustracja



–



).

Trzymając cały czas wciśnięty przycisk

zwalniania obiektywu na korpusie aparatu,

obracaj obiektywem w lewo do czasu, aż

poczujesz opór, a następnie wyciągnij obiektyw.



Zakładanie osłony obiektywu

Zaleca się stosowanie osłony obiektywu w celu ograniczenia

efektu flary (halacji) i zapewnienia jak najlepszej jakości

obrazu.

Ustaw czerwoną kreskę na osłonie obiektywu

w jednej linii z czerwoną kreską na obiektywie

(wskaźnikiem ustawienia osłony obiektywu).

Następnie wsuń osłonę w uchwyt obiektywu

iobracaj nią w prawo do chwili, aż się

zatrzaśnie, a jej czerwona kropka będzie

wjednej linii z czerwoną kreską na obiektywie.



Podczas korzystania z wbudowanej lampy błyskowej lub

zewnętrznej lampy błyskowej przymocowanej do aparatu

należy zdjąć osłonę obiektywu, tak aby nie blokowała

światłalampy.



Kiedy osłona obiektywu nie jest używana, należy ją

zamocować tyłem do obiektywu.



Przybliżanie/oddalanie

Przybliżanie/oddalanie za pomocą suwaka

regulacji zoomu

Częściowe przesunięcie suwaka powoduje wolną, a pełne —

szybką zmianę zoomu.

Przybliżanie/oddalanie za pomocą

pierścienia do regulacji zoomu

Obracając pierścień do regulacji zoomu, ustaw żądaną

ogniskową (położenie zoomu).



Zalecamy używanie suwaka regulacji zoomu podczas

nagrywania filmów, ponieważ w odróżnieniu od pierścienia

doregulacji zoomu nie emituje on hałasów.



Aby uniknąć niezamierzonych gwałtownych zmian

przybliżenia, palec powinien delikatnie spoczywać na suwaku.



Nastawianie ostrości

Istnieją trzy sposoby regulowania ostrości.



Autofokus

Aparat ustawia ostrość automatycznie.



DMF (bezpośrednia ręczna regulacja ostrości)

Gdy aparat ustawi ostrość w trybie automatycznym, można

ręcznie wprowadzić ostateczne korekty.



Ręczna regulacja ostrości

Użytkownik sam ustawia ostrość.

Szczegółowy opis ustawień poszczególnych trybów można

znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Dane techniczne

Nazwa produktu

(model)

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(SELP18105G)

Odpowiednik ogniskowej

wf

ormacie 35 mm* (mm)

27-157,5

Elementy układu

soczewkowego

12-16

Kąt widzenia*

76°-15°

Minimalna ostrość**

(m(stopy))

0,45-0,95 (1,48-3,12)

Maksymalne powiększenie (X)

0,11

Minimalna przysłona

f/22

Średnica filtra (mm)

72

Wymiary (maksymalna

średnica × wysokość)

(ok., w mm (calach))

78 × 110

(3 1/8 × 4 3/8)

Waga (ok., w g (uncjach))

427 (15,1)

Funkcja redukcji drgań

Tak

* Wartości odpowiednika ogniskowej w formacie 35 mm

ikąta widzenia podane wyżej dotyczą aparatów cyfrowych

z wymiennym obiektywem, wyposażonych w przetwornik

obrazu o wielkości APS-C.

** Minimalna ostrość to odległość od przetwornika obrazu do

fotografowanego obiektu.



Zależnie od mechanizmu napędu obiektywu ogniskowa

możesię zmieniać razem z każdą zmianą odległości

fotografowania. Dla podanej wartości ogniskowej założono,

że obiektyw ma ustawioną ostrość na obiekt znajdujący się

nieskończenie daleko.

Zawartość zestawu

Obiektyw (1), przednia przykrywka obiektywu (1),

tylnaprzykrywka obiektywu (1), osłona obiektywu (1),

pakiet drukowanej dokumentacji

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie

bezpowiadomienia.

i są znakami towarowymi firmy

SonyCorporation.

Eesti

Selles kasutusjuhendis selgitatakse, kuidas kasutada

objektiivi. Kasutatavad märkused leiate eraldiseisvast

juhendist Ettevaatusabinõud enne kasutamist.

Lugege enne objektiivi kasutamist kindlasti mõlemat

dokumenti.

See objektiiv on mõeldud Sony α kaamerasüsteemi

E-paigaldusega kaameratele. Seda ei saa kasutada

A-paigaldusega kaameratega.

Ühilduvuse kohta lisateabe saamiseks minge oma piirkonna

Sony veebisaidile või võtke ühendust Sony edasimüüja või

kohaliku volitatud Sony teenindusega.

Märkused kasutamise kohta



Kui kannate kaamerat, millele on kinnitatud objektiiv, hoidke

kindlalt nii kaamerat kui ka objektiivi.



Mõni statiivimudel võib olenevalt kasutatavast kaamerast või

statiivist seda objektiivi segada.

Ettevaatusabinõud välklambi kasutamisel



Välklampi kasutades pildistage vähemalt 1 m kauguselt

objektist. Objektiivi ja välklambi teatud kombinatsioonide

puhul võib objektiiv välklambi valguse osaliselt blokeerida,

mille tulemuseks on vari pildi alumises osas.

Vinjettimine



Objektiivi kasutamisel muutuvad ekraani nurgad keskosast

tumedamaks. Selle nähtuse (nimetatakse vinjettimiseks)

vähendamiseks sulgege ava 1 kuni 2 peatusega.

Rappumise kompenseerimise funktsioon



Üksikasjad rappumise kompenseerimise funktsiooni kohta

leiate kaameraga kaasas olevast kasutusjuhendist.



Osade tuvastamine

1 Valgusvarjuki märk

2 Fookusketas

3 Suumirõngas

4 Objektiivi kontaktid*

5 Suuminupp

6 Paigalduse märk

* Ärge puudutage objektiivi kontakte.



Objektiivi kinnitamine ja

lahtiühendamine

Objektiivi kinnitamine

(vt joonist



–



.)

1

E

emaldage tagumine ja eesmine

objektiivikate ning kaamera korpuse kate.



Eesmist objektiivikatet saab kinnitada / lahti ühendada

kahel viisil, (1) ja (2). Kui kinnitate / ühendate lahti

objektiivikatet, millele on kinnitatud valgusvarjuk,

kasutage meetodit (2).

2

Joondage läätseraamil asuv valge märk

kaameral oleva valge märgiga (paigalduse

märk), seejärel sisestage objektiiv kaamera

paigaldusavasse ja pöörake seda päripäeva,

kuni see lukustub.



Ärge vajutage objektiivi paigaldades kaamera objektiivi

vabastamise nuppu.



Ärge paigaldage objektiivi nurga all.

Objektiivi eemaldamine

(vt joonist



–



.)

Hoides kaamera objektiivi vabastamise nuppu

all, pöörake objektiivi vastupäeva, kuni see

peatub, seejärel ühendage objektiiv lahti.



Valgusvarjuki kinnitamine

Helenduse vähendamiseks ja maksimaalse pildikvaliteedi

tagamiseks on soovitatav kasutada valgusvarjukit.

Joondage valgusvarjukil asuv punane joon

objektiivil oleva punase täpiga (valgusvarjuki

märk), seejärel sisestage valgusvarjuk

objektiivikinnitusse ja pöörake seda päripäeva,

kuni see kohale klõpsab ning punane täpp

valgusvarjukil on joondatud objektiivil asuva

punase joonega.



Kui kasutate kaameraga sisseehitatud või kaasasolevat

välklampi, eemaldage valgusvarjuk, et välklambi valgust

mitteblokeerida.



Salvestamisel sobitage valgusvarjuk objektiivile tagurpidi.



Suumimine

Suumimine suuminupuga

Lükake nuppu aeglaselt suumimiseks veidi edasi ja kiiresti

suumimiseks lõpuni.

Suumimine suumirõngaga

Pöörake suumirõngas soovitud fookuskaugusele

(suumiasendisse).



Soovitame filmide salvestamisel kasutada suumirõnga

töömüra summutamiseks suuminuppu.



Suuminupu liigutamisel hoidke sõrme sellel kergelt, et vältida

valet toimingut.



Fokuseerimine

Fokuseerimiseks on kolm moodust.



Automaatne fokuseerimine

Kaamera fokuseerib automaatselt.



DMF (otsene käsitsi fokuseerimine)

Kui kaamera fokuseerib automaatses fookuses, saate

peenhäälestust teha käsitsi.



Käsitsi fokuseerimine

Fokuseerite käsitsi.

Lisateavet režiimisätete kohta saate kaameraga kaasasolevast

kasutusjuhendist.

4-475-314-01(1)

(PL-EE-LV-LT-EL)

©2013 Sony Corporation

SELP18105G

Wymienny obiektyw

Vahetatav objektiiv

Maināmi objektīvi

Keičiamieji objektyvai

Εναλλάξιμος φακός

Instrukcja obsługi

Kasutusjuhend

Lietošanas instrukcijas

Naudojimo instrukcijos

Οδηγίες χρήσης

E-mount

Spetsifikatsioonid

Toote nimi

(Mudeli nimi)

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(SELP18105G)

Ekvivalent 35 mm vormingus

f

ookuskaugusele* (mm)

27–157,5

Objektiivi rühmaelemendid

12–16

Vaatenurk*

76°–15°

Minimaalne fookus**

(m(jalga))

0,45–0,95 (1,48–3,12)

Maksimaalne suurendus (X)

0,11

Minimaalne ava

f/22

Filtri diameeter (mm)

72

Mõõdud (maksimaalne

diameeter × kõrgus)

(ligikaudu, mm (tolli))

78 × 110

(3 1/8 × 4 3/8)

Kaal (ligikaudu, g (untsi))

427 (15,1)

Rappumise kompenseerimise

funktsioon

Jah

* Ülalolevad väärtused ekvivalentsele 35 mm vormingus

fookuskaugusele ja vaatenurgale kehtivad vahetatava

objektiiviga digitaalkaamerate puhul, millel on APS-C

suuruses pildisensor.

** Minimaalne fookus on kaugus pildisensorist objektini.



Objektiivi mehhanismist olenevalt võib fookuskaugus

muutuda iga muudatusega pildistamiskauguses. Ülalolevad

fookuskaugused eeldavad, et objektiiv on fokuseeritud

lõpmatusele.

Kaasatud üksused

Objektiiv (1), eesmine objektiivikate (1),

tagumineobjektiivikate (1), valgusvarjuk (1),

trükituddokumentatsiooni komplekt

Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

ja on Sony Corporationi kaubamärgid.

Latviski

Šajā lietošanas rokasgrāmatā izskaidrots, kā lietot

objektīvus. Piezīmes par lietošanu ir atrodamas atsevišķā

dokumentā “Piesardzības pasākumi pirms lietošanas”.

Noteikti izlasiet abus dokumentus, pirms lietojat savu

objektīvu.

Šis objektīvs ir paredzēts Sony α sistēmas kamerām ar

Etipa stiprinājumu. To nevar izmantot kamerām ar

Atipastiprinājumu.

Papildinformāciju par pieejamību meklējiet sava reģiona

Sony tīmekļa vietnē vai lūdziet to Sony izplatītājam vai

vietējā pilnvarotā Sony servisa centrā.

Piezīmes par lietošanu



Kad nesat kameru ar pievienotu objektīvu, vienmēr cieši turiet

gan kameru, gan objektīvu.



Daži trijkāju modeļi var traucēt šī objektīva darbībai atkarībā

no izmantotās kameras vai trijkāja.

Piesardzības pasākumi attiecībā uz zibspuldzes

lietošanu



Ja izmantojat zibspuldzi, fotografējiet vismaz 1m (3,3pēdas)

attālumā no objekta. Fotografējot ar zibspuldzi, daži objektīvi

var daļēji aizsegt zibspuldzes gaismu, kā rezultātā attēla

apakšdaļa ir aizēnota.

Vinjetēšana



Objektīvu izmantošanas laikā ekrāna stūri var būt tumšāki

nekā centrs. Lai samazinātu šo efektu jeb vinjetēšanu aizveriet

diafragmas atvērumu par 1–2iedaļām.

Drebēšanas kompensācijas funkcija



Detalizētu informāciju par drebēšanas kompensācijas funkcijas

iestatīšanu sk. kameras komplektācijā iekļautajā lietošanas

rokasgrāmatā.



Daļu identificēšana

1. Objektīva saules blendes atzīme

2. Fokusa gredzens

3. Tālummaiņas gredzens

4. Objektīva kontakti*

5. Tālummaiņas svira

6. Stiprinājuma atzīme

* Neaiztieciet objektīva kontaktus.



Objektīva pievienošana un

noņemšana

Lai piestiprinātu objektīvu

(sk. attēlu



–



.)

1

N

oņemiet objektīva aizmugurējo un

priekšējo vāciņu un kameras korpusa

vāciņu.



Varat pievienot/atvienot priekšējo objektīva vāciņu

divējādi— sk. (1) un (2). Ja objektīvam ir pievienota

objektīva saules blende, objektīva vāciņa noņemšanai

izmantojiet paņēmienu (2).

2

Savietojiet balto atzīmi uz objektīva

korpusa ar balto atzīmi uz kameras

(stiprinājuma atzīmi), pēc tam ievietojiet

objektīvu kameras stiprinājumā un grieziet

to pa labi, līdz tas nofiksējas.



Objektīva pievienošanas laikā nav jāspiež objektīva

atbrīvošanas poga.



Nemēģiniet piestiprināt objektīvu slīpi.

Lai noņemtu objektīvu

(sk. attēlu



–



.)

Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas pogu uz

kameras, grieziet objektīvu pa kreisi līdz atdurei

un pēc tam atvienojiet objektīvu.

E PZ 18-105mm F4 G OSS

(turpinājums aizmugurē)

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Sony SELP18105G Obiektyw. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Sony. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Sony SELP18105G Obiektyw w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Sony Obiektywy
Więcej podręczników Obiektywy

Często zadawane pytania dotyczące Sony SELP18105G Obiektyw

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Sony SAL70200G2 Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL18135 Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL14F18GM Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL1635GM Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL2870 Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL50F25G Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL20F28 Obiektyw

Instrukcja

Sony SEL35F18F Obiektyw

Powiązane kategorie