Instrukcja Panasonic RP-BTS10E Słuchawki

Instrukcja

Skrócona instrukcja obsługi

Kezelési utasítás kezdőknek

Bezprzewodowe cyfrowe słuchawki douszne stereo

Digitális vezeték nélküli sztereó fülhallgató

Model

Típussz.

RP-BTS10

Szanowni Klienci

Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy dokładnie

przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu.

Bardziej szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w

„Instrukcja obsługi (format PDF)”.

Aby je przeczytać, pobierz plik z witryny.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_bts10/

• Kliknij żądany język.

Tisztelt vásárló!

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat;

őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

További részletes használati utasítás található a „Kezelési

útmutató (PDF-formátum)” dokumentumban.

Ha el szeretné olvasni, kérjük, töltse le a weboldalról.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_bts10/

• Kattintson a kívánt nyelvre.

Akcesoria / Kiegészítők

Sprawdź i zidentyfikuj dołączone akcesoria.

Kérjük, ellenőrizze, és azonosítsa be a csomagban található kiegészítőket.

 1 Przewód ładujący USB

 1 USB-töltőkábel

Wykonywanie połączenia telefonicznego /

Telefonhívás indítása

1. Połącz telefon włączoną funkcją Bluetooth

®

ze słuchawkami /

Csatlakoztassa egymáshoz a fejhallgatót és a Bluetooth

®

-telefont

2. Odbieranie połączenia przychodzącego: /

Bejövő hívások kezelése:

Naciśnij

na słuchawkach i odbierz rozmowę

Nyomja le a gombot a fülhallgatón a hívás fogadásához

Wykonywanie połączenia wychodzącego: /

Kimenő hívások kezdeményezése:

Wykonaj połączenie wychodzące na telefonie z włączoną funkcją

Bluetooth

®

Kimenő hívások kezdeményezése a Bluetooth

®

-kompatibilis telefonról

3. Rozpocznij rozmowę / Kezdjen el beszélni

4. Naciśnij

, aby zakończyć połączenie telefoniczne /

Nyomja le a gombot a hívás befejezéséhez

Wskazówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek

/

Hibaelhárítási útmutató

Przed skontaktowaniem się z serwisem wykonaj poniższe czynności kontrolne. W

przypadku wątpliwości dotyczących niektórych punktów kontroli lub gdy zalecane

czynności naprawcze nie rozwiązały problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą w

celu uzyskania dalszych zaleceń.

Mielőtt a szervizhez fordulna, hajtsa végre a következő ellenőrzéseket. Ha az

ellenőrzés valamely pontjával kapcsolatban bizonytalan, illetve ha a feltüntetett

műveletek nem oldják meg a problémát, forduljon kereskedőjéhez.

Informacje ogólne / Általános

Słuchawki nie reagują / A fejhallgató nem válaszol

• Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 10 sekund. Urządzenie zostanie

zresetowane.

(Informacje dotyczące urządzeń sparowanych nie zostaną usunięte.)

• Nyomja meg a(z)

gombot 10 másodpercig. A készülék alapállapotba áll.

(A párosított eszköz adatai nem törlődnek.)

Zasilanie i ładowanie / Tápellátás és töltés

Brak możliwość naładowania słuchawek /

Nem sikerül feltölteni a fejhallgatót

• Upewnij się, że komputer jest włączony i nie znajduje się w trybie czuwania ani

uśpienia.

• Czy port USB obecnie używany działa prawidłowo? Jeśli komputer został

wyposażony w inne porty USB, wyjmij wtyczkę z aktualnie używanego portu i

podłącz ją do innego portu.

• Jeśli powyższe czynności nie są możliwe do wykonania, odłącz wtyczkę

przewodu ładującego USB i podłącz ją ponownie.

• Jeśli czas ładowania i czas pracy ulegną skróceniu, może to oznaczać, że

bateria wyczerpała się. (Liczba ładowań wbudowanej baterii: około 300.)

• Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva, és nem készenléti

vagy alvó állapotban van.

• Megfelelően működik az az USB port, amelyet jelenleg használ? Ha

számítógépén több USB port is található, húzza ki a kábelt a jelenlegi aljzatból,

és dugja be egy másikba.

• Ha a fenti műveletek végrehajtására nincs mód, húzza ki az USB-töltőkábelt,

majd dugja vissza újra.

• Ha a töltés ideje és a készenléti idő lerövidült, akkor elképzelhető, hogy az

akkumulátor élettartamának végéhez közeledik. (A fejhallgatóhoz mellékelt

akkumulátor újratöltési kapacitása: körülbelül 300 alkalom.)

Ładowanie trwa dłużej / A töltés a szokásosnál hosszabb ideig tart

• Słuchawki należy ładować w pomieszczeniu o temperaturze od 10 °C do 35 °C.

• A töltést szobahőmérsékleten, 10 °C és 35 °C között végezze.

Dioda LED nie pali się podczas ładowania /

A LED nem világít töltés közben

• Czy przewód ładujący USB (w zestawie) został prawidłowo podłączony do

wejścia USB w komputerze? (→ 1 „Ładowanie”)

• Megfelelően csatlakozik az USB-töltőkábel (tartozék) a számítógép USB

bemenetéhez? (→ 1 „Töltés”)

Zasilanie nie włącza się / Nem kapcsolódik be a fejhallgató

• Czy słuchawki zostały naładowane? Nie można włączyć zasilania podczas

ładowania. (→ 1 „Ładowanie”)

• Töltés alatt áll a fejhallgató? Töltés közben az eszköz nem kapcsolható be.

(→ 1 „Töltés”)

Połączenie z urządzeniem z funkcją Bluetooth

®

/

Bluetooth

®

-eszköz csatlakoztatása

Nie można podłączyć urządzenia /

Az eszköz nem csatlakoztatható

• Usuń dane parowania dot. słuchawek z urządzenia z funkcją Bluetooth

®

, a

następnie sparuj je ponownie. (→ 2 „Parowanie bezprzewodowe”)

• Törölje a fejhallgatóra vonatkozó párosítási adatokat a Bluetooth

®

-eszközről,

majd párosítsa össze azokat újra. (→ 2 „Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatása”)

Ładowanie / Töltés

Parowanie bezprzewodowe /

Bluetooth

®

eszköz csatlakoztatása

Wskaźnik LED (obok złącza ładowania) /

LED-jelzőfény (a töltőaljzat mellett)

Wył. / Ki

2 godziny /

2 órát

•

Jeśli komputer używany do ładowania

przejdzie w „tryb uśpienia”, ładowanie

nie będzie się odbywać.

• Ha a töltéshez használt számítógép

„alvó módba” lép, lehet, hogy nem

lesz töltés.

Nacisnąć środkowy

przycisk przez 5 sekund

do momentu, gdy dioda

LED zacznie migać na

czerwono i niebiesko.

Tartsa nyomva meg

a középső gombot 5

másodpercig, amíg a LED

el nem kezd pirosan és

kéken villogni.

Pilot zdalnego sterowania /

Távvezérlő

Miganie diody LED oznacza

pomyślne przełączenie

urządzenia w tryb parowania.

Ha a LED villog, sikeresen

párosítás módba helyezte a

készüléket.

Przejdź do menu Bluetooth

®

inteligentnego urządzenia i

wybierz to urządzenie.

Navigáljon az okoseszköz

Bluetooth

®

menüjébe és

válassza ki ezt az eszközt.

o

ot

h

®

n

ia i

kö

SYGNAŁ

DŹWIĘKOWY /

HANGJELZÉS

Kolor oświetlenia LED /

LED jelzőfény

:

Czerwony / Vörös Niebieski / Kék

■

Zamknij dokładnie pokrywę

stacji ładowania. /

Megfelelően zárja le a

töltőcsatlakozó fedelét.

■

Nie dotykaj stacji ładowania

gołymi rękami. /

Ne érintse meg a

töltőcsatlakozót nedves kézzel.

• Jeśli stacja ładowania będzie miała

kontakt ze skroplinami lub cieczą,

może to być przyczyną usterki.

• Ha a töltőcsatlakozó izzadsággal

vagy más folyadékkal érintkezik,

hibás működés léphet fel.

Powodzenia! / Élvezze!

4 godz. 20 min. / 4ó20p.

Zdalne sterowanie /

Irányítás távirányítással

Zasilanie Wł./Wył.

Be-/kikapcsolás

Jak zakładać słuchawki

douszne /

Hogyan viselje a fülhallgatót?

Czas pracy / Üzemidő

Automatyczne wyłączanie zasilania /

Automatikus kikapcsolás

SYGNAŁ DŹWIĘKOWY /

HANGJELZÉS

5 min. /

5 perc

Nacisnąć przez 3 sekundy. /

Tartsa nyomva 3 másodpercig.

Wył. / Ki

Wył. / Ki

Wł. / Be

Wył. / Ki

Nacisnąć przez

2 sekundy. /

Tartsa nyomva

2 másodpercig.

Nacisnąć przez

2 sekundy. /

Tartsa nyomva

2 másodpercig.

Przykład działania zdalnego sterowania Czynność /

Példa a távirányító működésére Művelet

Czynność /

Művelet

To urządzenie /

Ez a készülék

Muzyka /

Zene

Telefon /

Telefon

Nacisnąć /

Nyomja meg

-

Pogłaśnianie /

Hangerő növelése

Pogłaśnianie /

Hangerő növelése

Nacisnąć przez

2 sekundy. /

Tartsa nyomva 2

másodpercig.

-

Przejście do

następnego utworu /

Következő szám elejére

ugrás

-

Nacisnąć /

Nyomja meg

-

Odtwarzanie/Pauza /

Lejátszás/Szüneteltetés

Odebranie rozmowy /

Zakończenie rozmowy /

Hívás fogadása/befejezése

Nacisnąć szybko

2 razy /

Nyomja meg

gyorsan kétszer

--

Odrzucenie rozmowy przychodzącej /

Przełączenie na urządzenie dzwoniące /

Bejövő hívás elutasítása/

Váltás a hívó eszközre

Nacisnąć przez 3 sekundy. /

Tartsa nyomva 3

másodpercig.

Włączenie/

wyłączenie /

Be/Kikapcsolás

--

Nacisnąć /

Nyomja meg

-

Ściszanie /

Hangerő csökkentése

Ściszanie /

Hangerő csökkentése

Nacisnąć przez

2 sekundy. /

Tartsa nyomva 2

másodpercig.

-

Przejście do początku

bieżącego utworu /

Jelenlegi szám elejére

ugrás

-

Uwaga / Megjegyzés

Funkcja „Zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności” jest niedostępna po wstrzymaniu. /

„Hangerő növelése/csökkentése” nem elérhető szüneteltetés közben.

E

EU

Manufactured by:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Importer for Europe:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

TQBM0106-2

M0317KZ2040

Web Site: http://www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017-2020

TQBM0106-2 (Po) (Hu)

Po Hu

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

/

Biztonsági előírások

■

Słuchawki / Fejhallgató

• Unikać używania słuchawek lub umieszczania ich w pobliżu źródeł ciepła.

•

Nie słuchać bardzo głośno muzyki w słuchawkach w miejscach, w których konieczne jest usłyszenie dźwięków

pochodzących z otoczenia w celu zapewnienia bezpieczeństwa, takich jak przejazdy kolejowe i place budowy.

• Nie należy zasłaniać wentylatora urządzenia przedmiotami takimi jak ubrania

przez dłuższy okres w czasie ładowania lub gdy urządzenie jest włączone.

• Tartsa és használja a fejhallgatót a hőforrásoktól távol.

•

Ne hallgassa magas hangerővel a fejhallgatót olyan helyeken, ahol a biztonság érdekében

figyelnie kell a környezet zajaira is, így például vasúti átjáróknál és építkezéseken.

• Ne zárja el töltés közben vagy bekapcsolt állapotban hosszabb ideig a

készülék szellőzőnyílásait, például valamilyen ruhadarabbal.

■

Alergie / Allergiák

•

Zaprzestać użytkowania słuchawek w przypadku odczuwania dyskomfortu związanego ze

słuchawkami dousznymi lub innymi częściami, które mają bezpośredni kontakt ze skórą.

• Kontynuowanie użytkowania słuchawek może spowodować wysypkę lub

wywołać inne reakcje alergiczne.

• Hagyjon fel a használattal, ha a fülhallgató vagy a termék bármely más,

bőrével érintkező része kellemetlen érzetet okoz.

• A további használat kiütéseket vagy más allergiás tüneteket okozhat.

■

Środki ostrożności dotyczące słuchania muzyki przez słuchawki

douszne / Biztonságos zenehallgatás a fülhallgatóval

• Nie słuchać bardzo głośnej muzyki przez słuchawki douszne. Eksperci ds.

słuchu odradzają słuchania muzyki przez dłuższy czas przez słuchawki.

• W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom

głośności lub zaprzestać użytkowania słuchawek.

•

Nie korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów zmotoryzowanych. Może

to spowodować zagrożenie w ruchu i jest nie zgodne z prawem na wielu obszarach.

• Należy zachować szczególną ostrożność lub tymczasowo zaprzestać

korzystania ze słuchawek w sytuacjach potencjalnie niebezpiecznych.

• Ne használja a fülhallgatót túl magas hangerő-beállítással. A hallásszakértők

ellenjavallják a huzamosabb időn át tartó, folyamatos lejátszást.

•

Ha fülcsengést tapasztal, csökkentse a hangerőt, vagy hagyja abba a fejhallgató használatát.

• Ne használja járművezetés közben. Az ilyen magatartás könnyen forgalmi

veszélyhez vezethet, így számos ország törvényei tiltják.

• Potenciálisan veszélyes helyzetekben különösen óvatosan járjon el, vagy

függessze fel a fejhallgató használatát.

Słuchawki mogą być podatne na interferencje radiowe powodowane przez telefony

komórkowe znajdujące się w użytku. W przypadku wystąpienia interferencji należy

zwiększyć odległość pomiędzy słuchawkami a telefonem komórkowym.

A fejhallgatóban a használat során a mobiltelefonok rádióinterferenciát okozhatnak. Ha

ilyen interferencia lép fel, növelje a távolságot a fejhallgató és a mobiltelefon között.

Urządzenie przeznaczone jest do używania w klimacie umiarkowanym i tropikalnym.

Ezt a készüléket mérsékelt és trópusi éghajlaton való használatra tervezték.

■

USB / USB

•

Nigdy nie stosuj żadnych innych przewodów ładujących USB poza przewodem dołączonym do opakowania.

• Csak a csomagban található USB-töltőkábelt használja.

Uwaga! Podczas podłączania urządzenia do komputera stosuj wyłącznie

dołączony do zestawu przewód ładujący USB.

Figyelmeztetés: Csak a csomagban megtalálható USB-töltőkábelt használja a

számítógéphez való csatlakoztatáshoz.

Informacje na temat wodoodporności/A termék vízállósága

*NORMA IEC: IEC60529

*IEC SZABVÁNY: IEC60529

Nieprawidłowe użycie może być przyczyną usterki.

Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi w witrynie internetowej.

A helytelen használat hibás működést okozhat.

A részletekért olvassa el a weboldalon található használati utasítást.

Nazwy części / Az eszköz részei



















Levý / Bal Pravý / Jobb

Słuchawka douszna / Fülhallgató

Pilot zdalnego sterowania / Távvezérlő

Wskaźnik LED / LED-jelzőfény

Wejście ładowania / Töltőaljzat

Pokrywka USB / USB fedél

Mikrofon / Mikrofon



Regulator przewodu /Kábelhossz-szabályozó



Obudowa baterii (Przed zutylizowaniem tego

produktu należy wyjąć baterię. Zapoznaj się z

instrukcjami w niniejszej instrukcji obsługi.) /

Akkumulátortok (Kérjük, távolítsa el az akkumulátort,

ha hulladékosítja ezt a terméket. Kérjük, olvass el az

utasítást ebben a kézikönyvben.)

Zacisk / Csíptető

Uwaga / Megjegyzés

•

Nadmierne naprężenie i skrócenie przewodu przy użyciu regulatora przewodu



spowoduje otwarcie

zacisku



i jego nieprawidłowe dopasowanie.

Zaleca się, aby przewód nie był zbyt mocno naprężony, co umożliwi jego prawidłowe dopasowanie i normalny ruch.

•

A kábel túlzott lerövidítése a kábelhossz-szabályozóval



a csíptető



kinyílását és annak nem

biztonságos rögzítését okozhatja.

Ajánlott a vezeték nem túl szorosra állítása, hogy megfelelő illeszkedést és normál mozgást tegyen lehetővé.

Rysunki produktu mogą odbiegać od jego rzeczywistego wyglądu. /

Elképzelhető, hogy a termékillusztrációk nem teljesen felelnek meg magának a terméknek.

Odpowiednik IPX2

,3;HJ\HQpUWpNĦ

*

Ocena

Więcej o tej instrukcji

Rozumiemy, że miło jest mieć papierową instrukcję obsługi Panasonic RP-BTS10E Słuchawki. Zawsze możesz pobrać instrukcję z naszej strony internetowej i wydrukować ją samodzielnie. Jeśli chcesz otrzymać oryginalną instrukcję, zalecamy skontaktowanie się z Panasonic. Być może będą w stanie dostarczyć oryginalną instrukcję. Szukasz instrukcji swojego Panasonic RP-BTS10E Słuchawki w innym języku? Wybierz preferowany język na naszej stronie głównej i wyszukaj numer modelu, aby sprawdzić, czy jest on dostępny.

Dane techniczne

Wszystkie podręczniki dla Panasonic Słuchawki
Więcej podręczników Słuchawki

Często zadawane pytania dotyczące Panasonic RP-BTS10E Słuchawki

Nasz zespół wyszukuje przydatne informacje na temat produktu i udziela odpowiedzi na często zadawane pytania. Jeśli znajdziesz nieścisłości lub błędy w naszych odpowiedziach na pytania, poinformuj nas o tym przy pomocy naszego formularza kontaktowego.

Produkty powiązane

Instrukcja

Panasonic RP-HC300 Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-HC800E Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-WF950E Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-HC56E Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-WF950 Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-BTD10E Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-WF820E Słuchawki

Instrukcja

Panasonic RP-WF940 Słuchawki

Powiązane kategorie